近来,人们对征婚广告的语言学和语篇特征产生了极大的兴趣,但是从文化价值观方面对征婚广告的对比研究还没有引起人们的足够关注。本文选取了在中美征婚广告中都提及的8个变量,并用Excel统计软件对它们做了定量分析,分析结果显示出中美不同的文化价值观。本文的语料由100条征婚广告组成,50条英文语料来自2005年的杂志《华盛顿人》(Washingtonian),50条中文语料来自同一时期的中文杂志《女友》和《知音》,男女各占一半。全文除了引言和结论部分之外,共分为四章。第一章对征婚广告和文化价值观作了大概的介绍,并对相关研究进行了历史回顾。第二章介绍了语料收集、样本筛选及研究方法。第三章对统计结果进行了详细的描述,列出了中美征婚广告在8个变量方面的相似点与不同点。第四章具体分析了这些变量以及它们体现出的中美不同的文化价值观。理论上讲,本文把对征婚广告的研究从词汇、语法、文体方面扩展到了一个全新的领域—跨文化交际。从实践角度看,本文体现的中美不同的文化价值观,加深了人们对中美不同文化价值观的认识,有利于提高人们的跨文化交际能力。此外,本研究还对外语教学有一定的指导意义。作者建议在外语教学中要介绍目标语言的文化背景。最后,对中美不同文化价值观的全面了解有助于人们的跨国婚姻。