设备英文使用说明书文体风格研究

被引量 : 1次 | 上传用户:pz199
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球经济一体化的深入和科学技术的迅猛发展,人民生活不断提高,各种各样的科技产品不断问世。特别是中国加入WTO之后,越来越多的外国商品进入中国市场,与本国的商品进行竞争,同时也促进了国货的发展与创新。小到一台音乐播放器,大至一台精密科学仪器,都在不同程度上满足了人们的物质和精神文化生活。国外先进设备不断涌入我国的同时,我国生产的仪器设备也不断销往国际市场,而英文作为世界上最广泛使用的语言,因此英文使用说明书对于产品的介绍和销售发挥了至关重要的作用。书写得当的使用说明书可以让使用者正确了解并购买该产品,从而促进产品的生产与销售。更为重要的是,一些大型设备或电子产品,如果说明书指导不详,使用不正确的话,不但会造成很大的经济损失,还会造成不必要的人身危害。对于日益强大的中国来说,英文说明书的质量对于我国产品的外销也发挥了巨大的作用。因此,英文使用说明书的文体学特征成为研究的焦点。论文首先对该领域的相关术语逐一做出解释并指明了论文的具体研究对象,对当前国内外在EST及英文设备使用说明书的文体风格的研究现状进行了总结。然后结合17篇较权威的英文设备使用说明书,根据韩礼德的系统功能语法理论和语域分析理论,结合定量分析与描写法,分别从词汇学,句法学,篇章学以及非言词表达层面进行了详细的研究与总结,并通过真实的数据证实研究结论。结论部分总结了设备英文使用说明书较其他使用说明书的不同之处及其独有的特点,提出了设备英文使用说明书五个基本写作原则,即明确性原则,简洁性原则,完整性原则,得体性原则和层次性原则。最后,指出了本研究的不足之处及有待改进的地方。
其他文献
作为人类文化发展重要载体之一,图形伴随人类社会发展的步伐,其外延和内涵都产生了巨变。作为商业宣传招贴当中的一种重要组成要素,图形也在沟通文化和传播信息方面发挥重要
目的探讨血脂、血糖、肝功能和血尿酸联合检测在老年脂肪肝患者中的诊断价值。方法选择2017年5月—2018年5月临邑县第二人民医院收治的50例老年脂肪肝患者作为老年脂肪肝组,
当前,随着信息化技术的发展和现代化管理意识的不断提高,宁夏积极探索开展"互联网+健康医疗"示范区建设。文章旨在研究如何在"互联网+医疗健康"示范区建设的背景下开展宁夏疾
评析了当前村庄布点规划存在的主要问题,提出"面向县(市)域而基于乡镇行政单元的城镇化导向型"村庄布点规划思路,并结合胶南市的实践详细介绍了乡镇农村人口预测和村庄布点重
当今企业面临的竞争日趋激烈、市场环境动态多变,单靠决策层及管理层的智慧显然有些力不从心。所以,充分发挥员工的智慧,鼓励他们主动为参与到管理中来,对于企业的生存和发展
植被覆盖与管理因子C值是评价植被因素抵抗土壤侵蚀能力及准确估算土壤侵蚀模数的重要参数,本文利用人工模拟降雨试验及天然降雨径流小区径流泥沙观测资料和文献数据,对紫色
贡本(Kumbum,塔尔寺)是藏传佛教格鲁派的重要寺院之一,贡本措周(KumbumTsodrug,塔尔寺六族)是分布在塔尔寺周围的申中措哇(shiang skyong tshoba)、西纳措哇(zi na tsho ba)
本文以医院医疗设备管理为主题展开论述,首先对现代化医院医疗设备管理的重要意义进行了分析,然后针对具体的管理策略进行了探讨。
<正>青花釉里红瓷器是元代景德镇窑创造性地将青花和釉里红两种釉下彩工艺相结合而烧成的一个瓷器釉下彩装饰品种。明、清时期的青花釉里红虽延续生产,但由于它的烧制工艺技
作者探讨了文化发展和技术进步的关系,提出我们正处在一个满足人们文化需求的产业逐渐在产业界取得支配地位的时代。目前正在进行的机器智能化、自动化和管理智能化,是可以与工