村上平乐寺是创立於日本江户时代初期的京都书肆。江户和明治时代，村上平乐寺以日莲宗专门出版商的身份，对京都的出版界起着举足轻重的作用。不过，一直未引起学界重视的是，村上平乐寺在江户时代初期曾出版过为数不少的汉籍。村上平乐寺的汉籍出版，是以其店主与京都汉学界的交往为纽带进行的。本文以村上平乐寺与汉诗文史上颇有名气的日莲宗僧人元政、流亡日本的明朝人陈元贇，以及汉学者鹈饲信之的交往为线索，对江户时代初期村上平乐寺出版的相关书籍进行了比较深入的考察，探讨了江户时代的汉籍出版与汉学接受之间的关系。　　论文分三编。第一编“村上平乐寺的出版活动概述”，概要地介绍了村上平乐寺的创立、发展与出版特色，并梳理了村上平乐寺与元政交往的相关材料。第二编“村上平乐寺的出版活动对公安派传播的影响”，考察了《元元唱和集》的成书过程，在日本的公安派接受史中探讨了该书出版的意义。第三编“村上平乐寺的汉籍翻刻与鹈饲氏的汉籍训点”，对鹈饲氏与元政、村上平乐寺的关系进行了研究，并对村上平乐寺出版的鹈饲氏训点本进行了初步探讨。