论文部分内容阅读
泰特勒翻译三原则视角下韩素音《四面佛》翻译实践报告
【摘 要】
：
本次翻译实践报告节选自华裔女性作家韩素音的作品《四面佛》。《四面佛》以韩素音最钟爱的闹剧为创作形式,并围绕“中立主义作家大会”这一线索展开故事情节,同时还交织着一位英国女孩的离奇死亡案件。该文本的特色鲜明:口语化对话、对人生价值等富有哲理的探讨、对人物心理活动的描写以及对柬埔寨地缘文化的描写,是一部不可多得的地缘政治小说。该书一共八章,本报告将第一章作为此次翻译实践的文本材料,并以泰特勒翻译三原则
【出 处】
：
扬州大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
目的:研究EV71感染手足口病患儿肾上腺素和去甲肾上腺素水平、β1肾上腺素能受体(β1-adrenergic receptor,β1-AR)1165位点基因多态性,以及基因多态性与肾上腺素、去甲肾上
新中国成立时,历史上由历史文化连结而成的众多民族群体在近代的民族构建中成为众多民族实体,中国成为现代意义的多民族国家。为了维护国家统一而对国内民族关系进行协调的族际政治整合,成为国家维持统一的重要机制,更成为中国共产党治国理政必须面对的重大问题。中国共产党从实际出发,先采取了制度整合、政策整合的策略,接着又采取了法制整合策略,近年来则增添了国族整合策略,从而形成了一个兼顾国家整合表层逻辑与底层逻辑的整合体系及相应的实践,并达成了族际政治整合的目标,有效维护了国家的统一和稳定。今天,依据国内族际关系的变化及
脑电图(Electroencephalogram,EEG)可以记录反应脑功能状态的脑节律,而基于电刺激的脑节律调制可以为脑部疾病的治疗带来积极的临床结果。神经动力学模型能够模拟与不同脑功
随着社会经济的高速发展,人们对电能的需求日益增加,对电能采集的精确程度也有了更高的要求,传统的抄表方式费时费力且难以管理,已经逐渐被淘汰。因此,对于国家电网公司来说,
源于里氏木霉蛋白质高产的能力,因此它被认为是生产同源或异源蛋白最佳的宿主菌种。但是里氏木霉生产外源蛋白的产量没有内源蛋白的产量高,为此,阐释出是否外源蛋白的产量依
本文采用共沉淀法制备Z型(Ba3Co2Fe24O41)和U型(Ba4Co2Fe36O60)Co基铁氧体。对产品主要采用扫描电子显微镜（SEM）、X射线衍射仪（XRD）等分析手段,对两种材料的结构形貌、晶型表征,
背景与目的:空气污染对健康的影响已成为近些年来一大研究热点。大部分研究侧重于其对呼吸系统和心血管系统的影响。然而皮肤作为人体最大的器官,也是机体与环境的交界面,空
地震具有突发性,是对人类威胁最大的自然灾害之一。随着社会经济的发展,现代城市中,由于人口密集或者土地资源有限等原因,导致相邻结构之间的间距过小;由于建筑外形或建筑结
小型无人直升机以其可以悬停、垂直起飞、侧飞、后退、低空并且体积小、噪音低、机动性好、隐蔽性高等特点受到人们广泛的关注,无论是军事、民用及科研领域都有非常好的应用
超高速飞行器在再入大气的过程中由于与周围空气剧烈摩擦,导致空气温度升高,高温气体与飞行器表面材料发生复杂的热化学反应,会产生一层包裹飞行器表面的鞘套层,该鞘套层对于