近年来,随着信息技术的飞速发展,互联网成为人们发布和获取信息的重要渠道。但互联网用户分布于全世界,互联网用户和互联网内容存在着语种的多样性和不平衡性。互联网领域的跨语言信息检索研究正变得日益重要。调查显示目前互联网上用户最多的两个语种分别是英文和中文。中文互联网用户使用中文关键词查找国外网站网址这个需求目前商业搜索引擎尚不能兼顾。本文针对这个需求,设计并实现了一个汉英跨语言网址检索系统,称之为汉英跨语言网址搜索引擎。该系统包括元搜索引擎子系统和数据库全文检索子系统,前者利用查询翻译技术来实现跨语言网址查询；后者通过网络爬虫抓取目录类网站,以挖掘国外网站的网址信息,再通过文献翻译技术,将网址信息和翻译信息存储到数据库中,最后利用全文检索技术实现搜索功能。本系统已在我校科研系统得到了应用,为我校教师查询浏览国外网站网址提供服务,为其科研工作提供便利。本文首先研究相关的理论和关键技术,然后给出了系统的设计和实现的介绍,并对系统的查询结果进行了展示和分析,表明了系统设计方案的可行性,并介绍了系统的应用和意义,最后总结了本文工作并对未来工作做出了展望。