【摘 要】
:
在日语的学习中,我们通常认为多义词是一项较难习得的项目。然而值得注意的是,多义词的各个语义并不是相互孤立的存在,而是具备一定关联性的东西。多义词中的五感形容词顾名
论文部分内容阅读
在日语的学习中,我们通常认为多义词是一项较难习得的项目。然而值得注意的是,多义词的各个语义并不是相互孤立的存在,而是具备一定关联性的东西。多义词中的五感形容词顾名思义是指用来表示五感的形容词,而五感通常又被分为视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉五个方面。五感形容词最初的语义机能仅限于描述与五感直接相关的客观世界,随后该机能逐渐扩张,也用来表述关于主体主观认识及判断的客观世界。可以说正是由于语义扩张的存在,才使得语言传达有了无限的可能。本稿基于认知语言学的理论,选取日语五感形容词「明るい、黒い、うるさい、やかましい、甘い、辛い、臭い、芳しい、柔らかい、冷たい」作为对象,分析其语义扩张的过程。在参考《大辞林》辞典语义的基础上,利用语料库收集实际用例,明确各词基本义和引申义的用法。探究五感形容词进行语义扩张的认知机制,阐释各个词义项间的语义扩张关系,并以图表的形式表现出各词义项进行语义扩张与认知机制间存在何种关系。通过分析得出,在日语五感形容词的语义扩张中,各个义项并不是按顺序接连出现,而是存在同时出现的可能。语义扩张的领域多集中在其他感觉领域、人身现象领域和外部现象领域。五感形容词的语义扩张主要是基于隐喻、换喻以及通感比喻等多种认知机制共同完成的。其中,通感比喻的用法大多都可以通过隐喻和换喻的原理进行解释,因此通感比喻可以作为从属于隐喻和换喻的一种特殊的比喻手段来看待。
其他文献
本篇翻译项目实践报告所选翻译材料系格雷格·阿什曼(Greg Ashman)所撰《揭开教学真相:证据型视角下的新教师指南(The Truth About Teaching:An Evidence-Informed Guide for
科学施肥是提高烤烟产量、产值和经济效益的重要生产措施。为实现烤烟质量优化,提高肥料利用效益,本文以泸州烟区为研究对象,调查了泸州烟区(叙永县和古蔺县)烤烟肥料利用状
在国家蓬勃发展现代高中教育的背景下,私立学校的教育发展进入了一个新的阶段。由于私立学校伴有企业化管理的特点,用人管理基于双向选择的方式,使得教师队伍更加富有激情与
生物活性玻璃具有良好的生物相容性,能够激活成骨相关基因的表达,具有很好的骨再生修复功能,近年来受到生物医学材料研究界的高度关注。溶胶-凝胶生物活性玻璃由于具有化学组
口译在全球化进程中,在国家间领域间交流中都起着重要作用。但是由于口译工作者个人语言习惯不同,工作领域千差万别,以及语言间存在的较大的文化差异等因素,想要完成高质量的
诱导型一氧化氮合酶(iNOS)由于促炎性刺激而表达,产生低浓度具有细胞保护作用的一氧化氮(NO)。但是iNOS的过度表达会诱导过量NO产生,而NO水平的异常增高与多种疾病,如帕金森氏病,
艺术是千变万化的,一切艺术形象必须回归到“美”的层面上,一切艺术创作都因“美”而生。艺术的世界,有序而又混沌,充满着无限的生机与挑战,需要人们去创造无限的可能来达到
高枏作为一代川籍京官和蜀中名古,活跃于当时的政坛、文坛,有大量文学作品留世,为晚清文学发展作出了杰出贡献。他与蜀地、京师、浙闽等地的官员、学者交往甚多,其诗文中均有
目的:股浅动脉闭塞是常见的下肢动脉粥样硬化性疾病之一,随着下肢动脉栓塞疾病的发病率和死亡率逐渐增加,股浅动脉闭塞疾病患者也逐年增加。临床将血管腔内治疗作为一线治疗方式。然而即使作为首选治疗方式,与其他治疗手段一样,由于各种原因,某些患者在治疗后的短期或长期内可能会出现治疗后再次不通畅的情况,这反而降低了该患者的生存质量,缩短了其生存时间;同时腔内治疗及随后相关的医疗费用也相对较高。因此,如果临床医
[目的]在口腔临床就诊中,老年患者占很大一部分,因此临床上经常可以看到牙列缺损甚至牙列缺失的患者。种植义齿具有舒适且更接近天然牙的优点,越来越被人们所接受。但是骨缺损对种植手术来说仍是一个很大的难题,口腔临床上常常遇见感染、外伤等导致的骨缺损,给患者的美观、功能等带来了很大的困扰。因此骨修复材料在骨缺损的临床治疗中有着重要的作用。骨组织修复材料中,自体骨会给患者造成二次创伤,异体骨有免疫排斥等问题