【摘 要】
：
苏联解体后,俄罗斯依然在沿用一些前苏联的国家标准,因此全苏国家标准和俄罗斯国家标准是促进俄罗斯与周边国家贸易往来的基础性文件,想进入俄罗斯市场,必须要通过俄罗斯国标
论文部分内容阅读
苏联解体后,俄罗斯依然在沿用一些前苏联的国家标准,因此全苏国家标准和俄罗斯国家标准是促进俄罗斯与周边国家贸易往来的基础性文件,想进入俄罗斯市场,必须要通过俄罗斯国标或全苏国家标准的验证,这有利于督促各国生产商提高产品质量,保证产品的安全性和可靠性,在激烈的国际市场上保持较强的竞争力,因此全苏国家标准和俄罗斯国标对于中俄贸易和经济往来具有重要意义。本文选择以全苏国家标准《家用电器类产品的安全性能》为主要材料,该标准叙述了对冷藏箱和冷冻箱安全性的具体要求,确定了具体的检验方法和技术要求。本文基于此材料利用增译法和减译法对具体案例进行分析,并将案例归类划分,旨在论述应如何在国标类稿件的翻译实践中运用增译法和减译法,及增译法和减译法在国标类稿件翻译中的重要作用。
其他文献
儿童时期受到的教育奠定了人生的基础。如今,人们越来越关注儿童发展和幼儿教育的问题。本次翻译实践的英文原文摘自From Neurons to Neighborhoods:An Update:Workshop Summ
学者笔下的青海龙驹在来谈正题之前,对远古时驻牧青海的养马部族渠搜作一点探讨.从古籍中看,远古时期,黄河上游有三个有名的部族,即<史记·夏本纪第二>介绍的:"织皮昆仑
导言实蝇科(Tephritidae,欧洲的作者和美国早期的作者则称之为Trypetidae)这一科中等大小,共有4000种左右,分布在温带、亚热带和热带地区。不同实蝇的体长从1毫米到20毫米以
采用CFD技术对某1.5MW风力发电机机舱的通风散热问题进行了三维数值模拟研究,获取了舱内温度场分布和气流流速及方向的变化规律,可以清楚直观地了解气流组织与温度分布存在的
近年来,随着开封经济、文化、社会各方面的快速发展,越来越多的国内外人士开始关注这座八朝古都。为总结2014年的发展成绩,展望2015年的前进目标,中共开封市委办公室编写了《
本文介绍了几种传统的水泥水化动力学研究方法（整体动力学，粒子动力学，综合动力学）以及常用的计算机模拟法，提出了微观模型在工程预测方面的应用。
随着计算机网络技术的普及与运用,各种网络犯罪也日趋严重。本文主要是对"928"网络赌博案件进行分析。针对"928"网络赌博犯罪中出现的种类繁多、金额巨大、涉案人员和区域广
2010年电子课本在上海率先进行了尝试，一时引起了国内相关部门的关注。有人力推，有人反对，大家众说纷纭。电子课本作为一种新的学生用教材有它很多的优势，也有它的一些不足之处，它
针对DS/FH(Direct Sequence/Frequency Hopping,直扩/跳频)混合扩频测控系统抗干扰问题,提出一种效能评价方法。基于任务需求,构建系统抗干扰效能评估指标体系;将三角模糊数
分析数字水印的理论基础，对比几种常用的数字水印算法，详细介绍Arnold数字图像置乱和逆变换还原原理及算法思想，使用Matlab对算法可行性和健壮性进行验证。实现一种基于Inter Op