顺应论视角下健康类英语新闻中模糊限制语的语用研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lijie04113209
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊性,在人类语言交流过程中起着至关重要的作用。模糊限制语是模糊性的典型代表,它被认为是普遍存在的交流策略。使用模糊限制语不仅可以修饰限定某一语言成分,还可以使交流者在语言交流过程中更容易实现交流目的。自从1972年美国语言学家George Lakoff首次提出“模糊限制语”概念以来,国内外大量的学者努力从不同角度研究模糊限制语。从语用学的研究来看,基于Verschueren的语言顺应论对模糊限制语进行的语用分析很少,而大多是在合作原则和礼貌原则的框架下进行的。本文首先试图发现模糊限制语在英语新闻中的大量存在,然后分析其对不同语境的顺应,最后探讨健康类英语新闻中模糊限制语的语用功能。因此,本文将以Verschueren的语言顺应理论为框架,运用Lakoff的定义和Prince et al对模糊限制语的分类,探讨以下三个研究问题:(1)模糊限制语在《中国日报》生活方式一栏下的健康类英语新闻中的总体频率和分布情况如何?(2)健康类英语新闻中的模糊限制语是如何顺应不同语境因素的?(3)健康类英语新闻中的模糊限制语有哪些语用功能?本研究建立了一个小型语料库,并从一个权威的大众媒体《中国日报》中收集了61篇于2019年1月1日至10月31日被报道在Lifestyle栏目下有关健康的新闻稿。本文采用定性和定量相结合的研究方法,对所收集语料进行分析和研究。首先,根据prince et al对模糊限制语的分类,对英语健康新闻中的四种模糊限制语进行了识别。其次,本文通过分别计算四种模糊限制语(程度变动语,范围变动语,直接缓和语和间接缓和语)的使用频率和百分比,对其进行了定量分析。同时,本文还发现这四种模糊限制语在小型自建语料库中比比皆是,其中间接缓和模糊限制语最受青睐。然后,基于Verschueren的语言顺应论,对模糊限制语对不同语境相关因素的顺应进行了定性分析,这些因素包括物理世界,社会世界和心理世界,并结合语料库中的例子详细讨论其对不同世界的顺应性。最后,本文总结了模糊限制语在英语健康新闻中的具体语用功能。对收集的数据详细分析后发现:第一,英语健康类新闻中存在大量的模糊限制语,而且新闻撰稿人更倾向于使用间接缓和语;第二,在新闻写作过程中,新闻撰稿人为实现交际目标顺应了诸多因素,包括物质世界中的准确性和客观性,社会世界中的社会形式和文化规范,以及撰稿人和读者的心理世界;第三,模糊限制语在英语健康类新闻中的语用功能有:提高准确性;避免绝对性;保护新闻媒体人;突出要点。本文有助于丰富对英语健康类新闻中模糊限制语的语用研究。此外,本文可以帮助新闻报道者恰当使用模糊限制语,同时也能帮助读者正确理解英语健康类新闻。
其他文献
1月15日上午,中国道路运输协会城市客运分会第一次常务会议暨贯彻国发64号文座谈会在郑州公交总公司三楼会议室隆重举行。中国城市客运分会顾问委员会主任郑树森、城市客运分
视频信息分解在解码过程中是一项很复杂的系统工程,IDCT是数据量集中运算方法中比较理想的选择。IDCT计算量小,满足MPEG-4标准,通过XVID解码器对相关文档解码过程中,IDCT需要运算的数据量大概为解码数据总量的四分之一。MPEG-4是音、视频解码标准,同步解码是这个标准的最重要特点,加快解码进程的关键方法是构建多媒体加速单元(MMA),取消以往使用纯软件实现过程。依据移动多媒体终端(SOC
为建立准噶尔盆地西北缘克百断裂下盘二叠系砂砾岩的沉积模式,以为优质储层的预测提供借鉴,通过岩心观察、薄片分析及扫描电镜分析,结合录井资料和测井资料,在宏观构造背景和沉积
目的探讨协同护理模式对肝癌患者再次行经肝动脉化疗栓塞术(TACE)术前负性情绪的影响。方法选取2017年5月~2018年5月我院收治的行TACE术的80例肝癌患者。随机数字表法分为两
目的探讨超声乳化结合房角分离术对白内障并青光眼的临床疗效。方法选取我院2017年12月~2018年11月收治的白内障青光眼患者92例(92眼),按照随机数字表分为对照组44例(44眼)和
哈耶克是二十世纪西方自由主义学派的代表人物,他对集体主义的批判思想是哈耶克自由主义理论的重要组成部分。哈耶克之所以对集体主义批判有其独特的历史背景和理论基础,二战
3月13日,集团召开2013年度廉洁建设和反腐倡廉培训会暨工作会。集团领导,机关中干、三办正副主任,各单位领导班子成员、
本文从言语行为理论角度出发,依据Searle(1979)对施为动词的分类(阐述类、指令类、承诺类、表达类和宣告类),基于美国当代英语语料库的新闻部分(COCA-NEWS)和《中国日报》语
下肢外骨骼通常泛指一种由外骨骼框架构成的可穿戴在人身上的机电系统,作为助力应用,下肢外骨骼可用于增强人体功能,在背负重物行走时可以有效降低人体负荷,缓解人体的劳累感。但大部分下肢外骨骼都只实现了助力行走,行走速度很低。本文在国防科技创新特区项目的支持下,结合轮式机器人和下肢外骨骼的特性提出一种用于士兵助行的轮腿式下肢外骨骼控制系统,并设计了合理的控制算法,可以完成助力行走和轮式快速行进的功能。首先