中国浩瀚的古代文化典籍中蕴藏着丰富的异文材料。这些异文材料对包括文字、词汇、训诂等在内的古代汉语语言研究都具有极为重要的价值。但是与异文的重要价值严重不对称的语言研究现状却是众多的异文材料还没有得到系统的梳理和研究。仅以《史记》为例，作为中国的一部经典文献，其取材相当广泛，它和它所取材的其他典籍之间必然会存在着大量异文，遗憾的是，直到现在这些宝贵的异文材料中的绝大部分还没有经过专门的系统的整理、研究。《史记》中很大一部分内容直接取材于《左传》这部先秦经典文献，《史记》《左传》之间也就不可避免存在大量异文。这种异文不但一定程度上体现了汉代和先秦用语的不同，而且对文字学、词汇学特别是训诂学研究具有极为重要的价值。通过《史记》《左传》异文之间的比较互证，《史记》和《左传》中的许多疑难字词可以迎刃而解，从而帮助人们更准确地理解《史记》和《左传》。本文就试图对《史记》《左传》异文进行初步的梳理和研究。　　本论文首先将《史记》《左传》异文分为文字异文和词语异文两个方面。在文字异文部分，通过对文字异文材料的初步整理，把异文分为通假字、古今字和异体字三部分，并对其中一些异文作了考证、分析。当然在划分之前对通假字、古今字以及异体字的定义首先作了界定。词语异文占了《史记》《左传》异文的绝大部分，这一部分首先按音节的多少将异文分为单音节一单音节异文、单音节一复音节异文、复音节一单音节异文和复音节一复音节异文四部分。古代汉语单音节词占优势的特点决定了单音节一单音节异文又占了词语异文的绝大多数。关于单音节一单音节异文，又按照异文之间的关系将其分为同义关系和相关关系两个方面。其中同义关系的异文是论述的重点，通过对这部分异文进行的考证、分析，着重阐述了异文在同义词研究中的重要作用。在对文字异文和词语异文进行初步考证、分析以后，在第四章结合前面整理出来的异文材料把《史记》《左传》中的一些疑难语句分成三组并逐一加以具体分析，通过这种分析可以清楚地看到异文在训诂学上的重要价值。