基于言语行为理论的“把”字句研究

被引量 : 8次 | 上传用户:sbisk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“把”字句是现代汉语中一个颇有特点的句式,从上个世纪二十年代以来,“把”字句研究一直是汉语学界的热点课题。在近一个世纪的研究历程中,学界对“把”字句的研究逐渐形成了颇具特色的研究传统和领域,并取得了丰硕的成果。在对外汉语教学领域,“把”字句历来是教学的重点和难点,而仅仅向学生提供诸如“处置”、“致使”等抽象术语也很难满足他们的需要,在很多情况下,他们可能还需要了解“把”字句在实际语言中的使用情况以及他们所使用的“把”字句与汉语母语者有无区别等问题。因此,本文立足语用学的核心理论之一——言语行为理论,从对话和叙述两个方面对汉语母语者和韩语母语者使用“把”字句的情况分别进行了考察和对比,希望通过本文的研究,我们能够对“把”字句的认识和把握更加完备和系统,如果同时能够为汉语教学或教材编写提供些微帮助,那将是本文作者最大的心愿。本文共分八章:第一章为绪论部分,主要交代了本文的选题缘由、理论指引、语料来源、研究思路、结构安排以及研究方法等问题。第二章是文献述评,在回顾前贤研究成果的基础上,指出目前研究的不足和本文应关注的问题。第三章是对言语行为理论的介绍。本章主要介绍了Austin的言语行为理论、Searle的言语行为理论以及Searle之后西方学者对言语行为的研究。其中,我们重点介绍了Searle对施事行为的分类体系并将它确定为本文的理论基础。第四章考察了对话中汉语母语者“把”字句的使用情况。以三十三集电视连续剧《婚姻保卫战》和一百二十集电视连续剧《我爱我家》的对白为语料(共约170万字),我们发现,在对话中,说话人使用“把”字句所实施的最常见的施事行为包括指令行为、断言行为和表情行为三大类,这三类“把”字句所占比例之和达到了“把”字句总数的70%以上,其中,指令行为类“把”字句最多,约占40.4%,且此类“把”字句的施事意图大都十分“强烈”;同时,说话人使用“把”字句所实施的施事行为并非只有Searle提出的五类,还包括断言/表情行为、表态行为、推测行为和其他类施事行为等;第三,问句形式的“把”字句可执行多种施事行为,如表情行为、表态行为、承诺行为、其他类施事行为等,其中问句形式是说话人使用“把”字句实施表情行为的有效手段,这与Searle将疑问句所执行的施事行为归入指令行为的结论并不相同;第四,说话人使用“把”字句实施表情行为、断言/表情行为、表态行为、承诺行为及推测行为时,往往伴随着某一种或几种语法或非语法手段的使用,而这些语法手段的使用又可以更有效地促进说话人对某种特定施事行为的实施。第五章考察了叙述中汉语母语者“把”字句的使用情况。以CCL语料库中的部分散文作品、一部科技说明文作品和一部报告文学作品为语料(共约80万字),我们发现,在叙述中,说话人使用“把”字句所实施的施事行为包括断言行为、断言/表情行为、指令行为、表态行为、表情行为、推测行为、宣告行为和承诺行为等八类,其中,断言行为类“把”字句最为常见,这类“把”字句在“把”字句总数中所占比例接近80%,而在对话中最常见的指令行为类“把”字句数量却很少,且施事意图大都十分“温和”;同时,在实施断言/表情行为和表情行为时,与对话情境不同,在叙述中,作者并不倾向于在“把”字句中使用句末语气词等语法手段;另外,作者在叙述中利用问句“把”字句所实施的施事行为类型相对集中,仅有表情行为和表态行为两种。第六章考察了对话中母语为韩语的留学生“把”字句的使用情况。根据我们设计的问卷,以15名汉语母语者为参照,我们对18名韩国留学生进行了访谈,得到对话语料约12万字。考察结果显示,在对话中,母语为韩语的留学生使用“把”字句所实施的施事行为包括断言行为、指令行为、推测行为、表态行为和断言/表情行为等五类,其中,断言行为类和指令行为类“把”字句的比例之和接近“把”字句总数的80%,是说话人使用的“把”字句中最常见的两种情况;同时,在指令行为类“把”字句中,说话人的施事意图大都比较“温和”,这与汉语母语者在对话中使用“把”字句的表现存在明显不同;在实施表态行为、推测行为、表情行为和断言/表情行为时,韩语母语者几乎从不使用语气副词等语法手段,这也与汉语母语者形成了鲜明对比。第七章考察了叙述情境中母语为韩语的留学生“把”字句的使用情况。我们以HSK动态作文语料库中国籍为韩国、取得C级和C级以上等级证书的考生作文为语料(约70万字),发现在叙述中,母语为韩语的留学生使用“把”字句所实施的施事行为有断言行为、表态行为、指令行为、断言/表情行为、承诺行为、推测行为和表情行为等七类,其中,前三类“把”字句所占比例之和达到了“把”字句总数的97.0%,占据绝对优势;在实施指令行为时,与汉语母语者在叙述中的表现相似,韩语母语者所使用的“把”字句的施事意图大都十分“温和”,“把”字句的指令性整体较弱;而在实施推测行为时,“把”字句中出现的主要语法标志为情态动词,在实施表情行为和断言/表情行为时,他们几乎从不使用语气副词等语法手段,这与汉语母语者的表现并不一致。在问句“把”字句的使用方面,韩语母语者多利用问句“把”字句实施指令行为和表态行为,这一点也与汉语母语者不同。而与他们在叙述中使用“把”字句的情况相比,在对话中,他们使用的“把”字句呈现出与叙述中相似的倾向。总的看来,无论是在对话还是叙述中,韩语母语者所使用的“把”字句都十分稳定和单一,而汉语母语者所使用的“把”字句却呈现出明显的广泛性和多样性。第八章是结论部分。首先,本章回顾了本文的主要发现并对Searle的施事行为分类体系进行了讨论;其次,指出本研究中的不足并对后续研究做出展望。
其他文献
董事会是企业最重要的决策机构和管理机构,是公司内部治理结构的核心。提高董事会治理水平有助于增强企业的风险承担能力,实现企业价值最大化。本文以1998-2009年在我国沪深两
外骨骼机器人(Exoskeleton Robot)是一种可穿戴在操作者身体外部的一种机械装置,提供保护、身体支撑和运动等功能。本文首先学习了脊髓损伤的医学理论以及截瘫产生的原因,明
9月,我们在迎来一群小班聪明活泼、机灵纯真孩子的同时,也发现他们身上有着独断、霸道、无理、自私等问题。为此,针对班级孩子的现状,结合幼儿的年龄特点我们进行了良好行为
聚酯基高分子是一类重要的合成高分子,因其良好的生物相容性和生物降解性,在药物控制释放领域有着巨大的应用价值。本论文通过多种环状单体(ε-己内酯、三亚甲基碳酸酯、L-丙
结合工程实例,介绍了采用JN节能型烧结页岩空心砌块为墙体的外墙自保温体系的构造、组成材料及施工过程,积累了相关施工经验,同时推广外墙自保温体系的应用。
股权集中度与上市公司绩效的关系问题一直以来都是学者们研究的重点。国内外学者对于这个问题的研究由于考虑的因素不同而产生了很多不同的见解。本文在借鉴前人研究方法和思
近年来西藏地区巨灾风险不断,给西藏经济社会发展造成了巨大损失,巨灾损失导致很多农牧民群众因灾致贫、因灾返贫。巨灾保险作为化解巨灾风险的市场化手段,可以有效地缓解因巨灾而导致的因灾致贫、因灾返贫问题,是扶贫开发工作重要市场化手段。本文从西藏地区巨灾风险救助政策措施不足的现实出发,通过理论分析及实证研究等方法,分析了在我国西藏地区建立巨灾保险的必要性和可行性,同时深入探索了西藏巨灾保险法律关系的体系构
半导体产品是电子产品的重要组成部分,随着电子产品的日益普及及快速发展,半导体制造业的生产产能规划问题成了半导体制造业的一个重要研究课题。由于半导体产品制造具有技术更
一、对教师的管理是学校管理工作的关键什么是管理,不同的管理学派有不同的观点,有的认为管理是用人,有的认为管理是决策,有的认为管理就是组织等等,上述观点都从某一个侧面
随着公安业务应用的复杂性不断提高,公安信息系统逐步显现出不能满足业务需求的变化、数据共享性差等缺陷,信息系统开发的质量问题逐渐成为公安信息化的瓶颈。因此,在公安信