随着社会发展的日益加速和人们思维方式的转变,越来越多的人们想从快节奏的生活中逃离,寻求身心的放松。风景区作为一项国家公益事业,以其优美的自然风光和悠久的历史文化赢得了人们的青睐。风景区的规划设计,在满足人们需求的同时对自然资源和人文资源进行了更好的保护。安康瀛湖是依托水利而成的风景区,翠屏岛是瀛湖风景区内的一个岛屿,因修建时间较久,岛上现存设施残破,功能不完善,缺乏文化展示性景观和地域特色,很难满足日益发展的游览需求,影响瀛湖风景区的整体发展。本文以瀛湖风景区内的翠屏岛改造设计为研究对象,通过搜集国内外风景区研究概况,结合风景区规划相关的理论与方法,深入场地,调查研究风景区内的自然资源、人文资源和风俗民情;探寻场地现状;分析现状存在问题,从而指导完成翠屏岛的改造设计,为游客提供一处休闲度假、观光游览、科普教育的场所。通过改造设计实例研究,得出以下研究结论:1、安康瀛湖风景区因其独特的地理位置使汉水文化成为当地传统文化的主要脉络,水运文化、茶文化、戏曲文化等成为风俗民情的主要特色,将汉水文化和风俗民情分别运用于景观表达和游览体验中,打造出以休闲度假为主,观光游览为辅的“高端文化旅游度假胜地”。2、瀛湖风景区主要以保护自然资源为主,因此对翠屏岛的改造应充分利用现有景观,以最小的改造获取最大的景观效益,将生态保护设计放在首位,修复生态环境,维护生态平衡,体现天地人和的思想。3、将风景区规划设计理论与当地自然、人文和风俗民情的展示进行结合,总结出景观的表达形式,运用生态设计的手法,将汉水文化以河流缩映的景观形式进行展示,水运文化以博物馆形式展现;茶文化以烹茶体验形式展现;戏曲文化以戏楼表演形式展示,体现翠屏岛文化特色。本文在翠屏岛原有景观基础上,将人文景观和自然景观结合,使之更好的融入瀛湖风景区,并对其他风景区内的相关规划设计提供参考。