同义词往往是汉语词汇教学的一个难点。本文选取易混淆的“参加”和“参与”这对同义动词,基于语料库进行实证性的研究分析。本文的研究为深化汉语同义词的差异研究提供了实证性的个案,有利于相关的现代汉语语法研究和对外汉语教学。在句法上,“参加”和“参与”主要做句子的谓语。其中,“参加”更常作谓语,在语料中的比例比“参与”高20%。除谓语外,“参加”和“参与”还能作主语、宾语和定语,“参与”充当这些成分的能力比“参加”强。两者的谓语前成分和谓语后构成一致,谓语前成分主要由名词和副词充当。“参加”的谓语后成分主要由偏正短语和动词充当,分别占“参加”语料的46.1%和16.1%;“参与”的谓语后成分主要由偏正短语和动宾短语充当,分别占“参与”语料的38.6%和14.4%。在语义上,“参加”和“参与”的动作主体在类别上一致,主要由人充当。在人这一大类中,主要由职业/身份类充当“参加”的动作主体,占“参加”语料的42.2%;主要由泛指类充当“参与”的动作主体,占“参与”语料的26.9%。两者的动作对象有较大差异,“参加”的动作对象主要是活动和行为,占“参加”语料的41.0%;“参与”的动作对象主要是事务和行为,占“参与”语料的74.6%。