论文部分内容阅读
2015年11月30日国际货币基金组织（IMF）执董会于当天批准人民币加入特别提款权（SDR）货币篮子，新的货币篮子将于2016年10月1日正式生效。这成为国际货币体系发展史上一个重要的里程碑，同样也是人民币国际化进程的又一大的突破，备受国际关注。民众获得该消息的主要途径是各大主流媒体，媒体对该事件的报道方式及表现形式将直接影响民众对此事的观点。 这篇论文以语料库语言学为基础，搜集中美各主流媒体对人民币加入 SDR货币篮子的报道，并形成两个自建语料库ANC和CNC，运用费尔克劳夫的三维理论模型对中美媒体报道进行批评话语分析。具体分为三步骤进行，首先从语言学角度考察两个语料库的话语特征，其次分析其语篇生成和话语接受过程，最后将根据前两步分析进一步揭示话语背后隐含的意识形态。由分析得出，美国媒体倾向使用中性和消极的标题，而中国媒体使用积极的标题；ANC侧重于介绍人民币加入SDR所需具备的条件和国际货币基金组织的要求，而CNC关注人民币加入SDR之前和未来的金融改革以及面临的机遇和挑战；相较于ANC，CNC给出了更多的明确引用以增加文章的可信度和权威性。人民币加入 SDR货币篮子是中美两国政治经济搏弈的结果，人民币国际化一定程度上削弱了美元的国际影响力，中美两国在对此事件进行报道时侧重点不同，运用不同的语言手段达到引导读者的目的。