日本学生汉语标点符号偏误分析

被引量 : 13次 | 上传用户:allenhuqiqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
标点符号是在文章中辅助文字记录语言的很重要的有机组成部分。而标点符号在教学中往往不予重视,会被忽略,在对外汉语教材中几乎都没有关于标点符号的教学内容。标点符号的使用会影响整个文章的准确性,其使用会左右文章的含义。本文介绍中日标点符号的概述,以52篇日本留学生论文和作文为语料对标点符号使用情况与偏误进行统计、分类和分析,并对偏误现象的原因进行初步探讨。在本文收集的语料中,日本留学生汉语标点符号使用偏误率最频繁的包括“误用逗号代替顿号”、“误用分号代替冒号”、“误用顿号代替逗号”和“误用逗号代替句号”等。笔者从“母语负迁移”、“形体混淆”、“母语中缺乏相应的概念”和“回避”的角度来进行分析,总结标点符号的偏误原因,对偏误率最高的句内点号的偏误,尤其是对顿号与逗号、分号与冒号的两组句内点号之间的偏误进行对比。接下来笔者介绍两组句内点号的使用方法,并试图找出日本学生标点符号偏误问题解决的方案,进一步提出有用的教学方案,最后使学生能够写出更得体、更符合标准的文章,提高对文章的敏感度,培养汉语写作能力。如何准确使用标点符号是本文的最终目的。在教学当中通过增加介绍标点符号知识的教学内容,增加中日标点符号对比分析的内容,可以减少学生的标点符号使用偏误率、使学生能够写出更得体、更符合标准的文章,提高对文章的敏感度,培养汉语写作能力。
其他文献
中国饮食文化历史源远流长,而陕西饮食是其重要的组成部分。通过介绍西安小吃的特色、来源和工艺,阐述了陕西民俗饮食文化的历史性、文化性、多样性和局限性。
进入20世纪以来,人类社会不断发展。伴随着经济的全球化进程,越来越多的社会问题却开始突显。对面这些社会问题,自由市场和政府组织却无能为力,非营利组织组织也无法解决全部
近年来在全球化背景下,我国在经济、政治、法律和社会环境等各个方面都发生了巨大变革;在这些变革的影响下,一些社会问题日益突出,特别是在市场经济中具有重要地位的劳动关系失衡
为了提升在全球价值链中的地位,中国经济需要转型升级。在此过程中,作为全球价值链的主导者,跨国公司将发挥重要作用。与此同时,面对战略地位越来越重要的中国,跨国公司不得不重新
目的了解肝豆状核变性引起肝硬化患者的临床特点和诊治情况。方法回顾性分析5例肝豆状核变性临床资料,对合并肝硬变、脾功能亢进和门静脉高压症的情况进行分析。结果①35例均
目的研究急重症颅脑损伤患者抢救时紧急人工气道的建立及其管理。方法 2016年7月-2017年3月,深圳市南山区人民医院急诊科收治90例急重症颅脑损伤患者。其中男性49例,女性41例
小学英语教学是学生真正学习英语的起步点,对学生读写能力的培养应格外重视。故对于小学英语教学更应该采取"小步教学"的模式,循序渐进的提高小学生英语读写能力。本人将小步
颜色是物体最基础、最直接的特征之一,为人们提供了许多有用的信息。然而颜色信息并不鲁棒,图像颜色受到光照、物体、观察者三者共同作用,同一场景在不同光照下往往呈现出不
建立了凝胶色谱净化-超高效液相色谱(GPC-UPLC)测定食用油中苯并芘的分析方法。样品用V乙酸乙酯:V(环己烷)=1:1提取,去除大分子油脂。以BEH C18柱(1.7μm,2.1 mm×50 mm)为分离柱,V
红外/雷达兼容隐身是目前隐身材料研究的重点。热稳定性好的半导体材料氧化锌(ZnO)与低密度多壁碳纳米管(MWCNTs)复合能提高ZnO的吸波性能;磁性金属掺杂ZnO包覆片状铝粉(ZnO/Al