古今中外,跨文化传播传而不通的根源在于不同的哲学世界观及其思维方式的二元对立。当前,世界已进入一个多中心、多元文化、多种价值观并存的后全球化时代,某种程度上形成了跨文化传播的新语境,为不同文化主体的传播与交流提供了更为广阔的空间。本论文通过梳理跨文化传播实践和探索过程中的交往伦理及相关理论资源得出,当前的跨文化传播应结合后全球化时代的新语境,立足以亚历山大·温特为代表的社会建构主义理论视角,打破传统的二元对立的哲学基础和中心路径,乐观地站在传播和交往的起点,尝试建构一种新型的主体间性的文化交往关系,在交往互动和社会实践中寻求对话并拓展共识。该理论亦为新时代条件下的国际文化交流和中国的对外传播实践提供了崭新的理论视角和坚实的哲学基础。在此背景下,2016年初,习近平明确提出,“联接中外、沟通世界”作为党在国际新闻舆论工作上的职责和使命。中国英文媒体作为国家对外传播的重要窗口和平台,应结合当前跨文化传播的新语境,在新时代条件下依循“人类命运共同体”的伟大构想和“一带一路”倡议,充分发挥其“联结中外、沟通世界”的媒体职责和使命。中国文化网（英文版）成立于2004年,作为文化部主办、中国日报网承办的中国第一家中外文化交流领域内的文化类专业英文网站,目前已经成为海内外华人和国际主流社会观察中国文化的重要窗口。本论文以中国文化网为研究对象,结合国际语境和本土视域的双重视角,回溯中国英文媒体的历史语境和现实语境,将中国英文媒体对外传播的历程纳入国际传播的演进和发展过程中,分析总结其在不同历史时期的不同特点和当前面临的现实困境,并将中国文化网这一文化类互联网转型网站有效嵌入中国英文媒体的历史发展进程之中,同时,对该网站近年来的历史沿革进行梳理,以更为全面、更为客观地了解中国文化网的成立背景及其之于本研究的价值和意义。回溯中国英文媒体对外传播的历史语境,本论文认为,中国英文媒体已在国际关系、权力、资本、文化和技术等结构要素架构的场域中,从单一的政治宣传机构逐步向真正意义上的传播媒介过渡。立足中国英文媒体对外传播的现实语境,丰厚的文化资源并未能结合文化传播的内在诉求转化为文化交往的优势。当前,互联网传播作为对外传播中国文化的新常态,日益凸显其新型的文本传播特点,尤其是文化视觉化和图像化的传播趋势。本论文以最新改版的中国文化网“文化百科”（Culture A-Z）栏目和“图片”（Photo）栏目为例,运用内容分析和实证调研的研究方法,分析该网在议程、叙事和语言策略上的文本建构特点,跨媒介、跨文化、跨学科的语符建构特点,以及主流媒体、移动媒体和社交媒体相结合的传播渠道建构的实践特点,并基于实证调研得出该网当前存在的核心内涵不足、信息事件不足、互动不足、主体不足、动态不足、问题不足、规范不足等实践缺憾,提出了分类导引式传播、个体微小式传播、渠道拓展式传播、事件参与式传播、活动体验式传播和多模态呈现等传播策略,并相应地提炼出中国文化网在实践探索过程中“以人为本”、“求同存异”、“协商开放”的跨文化传播伦理原则,为今后中国英文媒体对外传播中国文化和跨文化传播本土伦理建构提供新的思考。各国交往实践的日益频繁促使人们开始思索和寻求崭新的对话方式和交往伦理。社会建构主义视域下中国文化网的对外传播实践及其与跨文化传播伦理原则的结合,某种程度上构划了全球伦理和跨文化间性空间建构的必要性和可能性。跨文化间性空间是在全球时空语境下不同文化不同国家在遵循跨文化传播伦理原则的基础上以对话协商为途径以互利共赢为目的一种主体间关系的建构,这一空间里蕴含的文化相似性、文化异质性及其两者天然的互补性,有利于在全球范围内寻求更多的合作空间、共建人类命运共同体,亦有助于实现一个开放、和平、自由、多元、合作、共赢的新世界新文明。