论文部分内容阅读
《应用语言学研究过程：实际情况、困难及其解决办法》英汉翻译报告
【出 处】
：
太原理工大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
随着社会现代化进程的不断推进,乡村以其有别于城市高度现代化的自然风貌、独特的地域文化、极具魅力的乡土农耕生活激发了人们对于乡村旅游的热潮。同时政策的支持也进一步促进了乡村旅游的发展。农业观光园作为乡村旅游的重要模式,借由乡村旅游的热潮也逐渐发展起来。但是在发展建设的过程中,农业观光园的规划、设计与建造大都是由当地村民或部分非专业人士由于缺乏科学地指导,简单根据当地的生活习惯、乡土风俗等自行规划设计
在世界建筑史中,中国传统木结构建筑独树一帜,有着十分悠久的发展历史和博大精深的文化内涵,作为一个宝贵的文化财富在我国被广泛的传承下来。其中传统木作装饰在建筑、景观、室内以及陈设等设计领域中,有着大量典型的应用案例,是中华文化传承与创新的重要分支。在以钢筋混凝土为主要材料的当代建筑背景下,木材在受到挑战的同时依然作为一种广受喜爱的建筑装饰材料被应用于现代建筑装饰中。木材是一种对人类有着自然亲和力、有
天然大漆及传统漆工艺在中国造物历史中经历了八千多年的发展历程,具有了深厚的文化底蕴和艺术价值。大漆以其独特的优良性能和美学品格,具备了这一材料及其工艺对漆艺术进一步发展的潜能。以透明漆材料为主的罩明髹饰工艺技法,自古以来用于髹涂在实用器物之上,以起到防腐防潮隔热和悦目的作用。发展到现代,这一传统技法逐渐被更多的漆画艺术家用于现代漆画创作中,利用其独特的透明属性来实现画面神妙而又朦胧的艺术美感。从而
从2009年校园足球启动至今,经过十余年的发展,取得了较好的成绩,并将校园足球竞赛作为核心内容,建立四级联赛体系,在促进学生健康发展的同时选拔优秀的竞技后备人才。随着“教育强国”、“体育强国”和“健康中国”的深入推进,无不将青少年作为重点人群,推出专项工程,促使其健康发展。学校体育尤其是在义务教育阶段的学校体育作为“教育”、“体育”和“健康”领域的集中交叉口、“体教融合”的重要阵地,驶入了深化改革
文物是历史的见证者、文化的传承者,集中体现了先民的丰富的思想和精湛的技艺,同时以具象的实物和符号折射出了特定时期的社会现象。在弘扬文化自信的社会主流意识驱动下,越来越多的国宝文物通过多种形式走入了人们的视野,而文物纪录片作为这些形式中最为常见的一种,走出了一条独特创新发展的道路。2017年,山西省博物院迎来一件由台湾友人捐赠的流失国宝——“邓峪石塔”,因其发现地位于山西省榆社县而得名,此塔是大唐开
现实生活中,人们会面临许多特别的视觉现象,无论是刻意制造的画面场景,还是亲眼所见的生活场景,视觉参与的活动会引起人类的视觉感知,从而引发人类的心理感受或造成不同的“假象”。因此,视觉系统和视觉心理感知的“奥秘”值得我们去探究和认识。鉴于此,译者决定翻译由牛津大学出版的《视觉基础:视觉感知入门》,该书由三位心理学系教授共同编写完成,旨在让更多的人了解和学习视觉心理学内容。针对该书寓教于乐的宗旨原则,
2022年北京将携手张家口举办第24届冬奥会,由此我国掀起了一场前所未有的滑雪热。随后,习近平总书记又提出了“三亿人上冰雪”的号召。由于滑雪这项运动并非起源于中国本土,滑雪业余爱好者与具备一定运动基础的专业滑雪者迫切需要专业的翻译资料进行指导以提高自身运动能力。为满足这一需求,译者选取《滑雪总览》（Total SKIING）这本书作为翻译材料。该书介绍了滑雪表现的构成及相关练习项目,根据不同滑雪者
随着世界各国文化交流的日益频繁,马术运动越来越受到公众的关注。然而,体制不完善和专业人才匮乏制约了中国马术行业的发展。虽然部分高校也开设了马术学院及相关专业,以期培养出更多专业人才,但仍然难以满足市场需求。要想改变这一现状,引进并翻译国际上权威的马术教材是方法之一。英国马术协会创建的马术教育体系和出版的系列教材,一直以来都是世界各国马术与马匹管理和教学的重要参照,翻译这一系列教材对培养马术专业人才
现代马术起源于18世纪的英国,迄今为止,已经在英国形成完善的产业链,涵盖马场建设、马匹护理、马术教学等等。反观中国,马术起步较晚,尚未形成完备的教学体系,专业人才匮乏,亟需引进先进的马术教学体系弥补国内马术教学的不足。鉴于此,笔者选取英国马术协会（British Horse Society,BHS）官方指定教材《国际初级马术教练考试培训教材》进行翻译实践。该书详细讲解国际初级马术教练考试（Prel
2020年9月18日,为了有效推动当代当下我国专业赛马体育产业的持续加快发展转型改造升级,促进一二三赛马产业的深度融合协调发展,农业农村部和国家体育总局联合印发了了《全国马业发展规划（2020-2025）》,研究制定出台全国速度赛马赛事标准和全国赛马运动发展规划,建立与国际接轨的赛马赛事分级制度,完善国家赛马赛事体系。提升赛马赛事公信力,优化赛事听证制度,推行职业从业人员准入考核制度,注重职业道德