基于构式观的中国英语学习者英语习语习得研究

被引量 : 1次 | 上传用户:yinlefeng1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语,作为一种特殊的语言现象,是英语语言的重要组成部分。然而,习语背后所蕴含的丰富的文化信息和深厚的文化内涵及其在语义、句法和语用上的异质性使其成为英语语言中最难习得的部分之一。习语研究引起了研究者们的广泛关注。许多学者从结构主义,转换生成语法,心理语言学和认知语言学等诸多视角对习语进行了理论研究,有关习语习得的实证研究在国内外也开展起来;然而,鲜有学者从构式语法视角来研究习语习得,外语环境下系统探讨如何在课堂环境下有效开展习语教学的实证研究更是少见。因此,在构式语法理论框架下研究外语环境下英语习语的习得具有重要的理论和实际意义。本文以认知构式语法为理论背景,基于构式观提出了教授和学习英语习语的新方法,并以中国非英语专业学习者为实验对象,验证了基于构式观的习语教学的有效性,对此提出相应的教学启示。研究结果表明:1.基于构式观的习语教学产生了良好的习语教学效果。实验证明无论是在即时后测还是在一个月后的延迟测试中,实验组被试对习语的掌握都比控制组好得多,说明构式主义方法比传统的语义释义法更有效。2.基于构式观的习语教学可以缩小学习者产出性习语知识和接受性习语知识发展的差距。在两种不同的习语教学中,被试接受性和产出性习语知识的发展都呈现不平衡的发展态势:接受性习语知识的发展要明显快于产出性习语知识。然而,控制组被试两种不同知识类型之间发展的差距大于实验组被试。3.习语习得在本质上是构式习得。学习者只有通过多样化的语境大量接触习语的各种用法并对其形功进行概括,才可以有效的习得英语习语,而不是像结构主义语言学倡导的那样,在缺乏语境的情况下机械地进行大量的句型操练,更不是转换生成语法所主张的复杂的句法演算。本文将认知构式语法理论应用于语言教学的研究中,是将构式语法和应用语言学研究相结合的一次有益尝试。一方面丰富了外语环境下对英语习语习得的研究,另一方面为外语教学提供了一种新的视角和相关的教学启示。
其他文献
目的:通过观察中药熏洗疗法与特定电磁波谱治疗仪(TDP)照射疗法对陈旧性指间关节侧副韧带损伤指关节功能恢复情况,观测其VAS评分及肿胀程度等指标的变化,以探讨中药熏洗疗法对陈旧
淀粉是一种比较理想的绿色试剂原材料。改性淀粉絮凝剂具有绿色、无毒、价廉、易于生物降解等优点。针对接枝类改性淀粉絮凝剂、离子化改性淀粉絮凝剂如淀粉醚类化合物以及淀
社会发展指整个人类社会的向前运动过程。中国社会发展的历史主题就是现代化。从纯粹历史的角度看,正是对这一主题的认同成了毛泽东社会发展理论和实践的起点。毛泽东社会发
开展杉木、多花黄精复合经营主要技术措施试验研究,结果表明:上层林郁闭度在0.5—0.7之间较适宜多花黄精生长发育;在杉木林中套种多花黄精,以保留杉木株数750株/hm2的多花黄精生长发
以乙醛与氨为原料在常压下反应合成 2 -甲基吡啶和 4 -甲基吡啶 ,较佳反应条件为 :反应温度为 380℃ ,乙醛与氢物质的量比为 3 0∶2 0 ,收率可达 5 0 %以上 ,反应生成的混合
本研究选择人教版教材与语文版教材来进行比较,主要研究对象为初中语文教材综合性学习部分。以人教版、语文版教材为基础,是因为目前本地区初中阶段所使用的语文教材为人教版、
刑事二审的审理范围是指二审法院基于当事人上诉或检察机关抗诉对初审法院做出的尚未生效的判决或裁定进行审理时所要审查和处理的事项。不同国家,由于诉讼传统和刑事诉讼价
在中国市场,企业的产品竞争正逐渐演变为品牌竞争,品牌战略已成为企业占有市场的有效途径。跨国公司凭借其品牌优势所实施的品牌本土化战略在中国市场的竞争中居于有利地位,
本文以工业精对苯二甲酸装置中以醋酸正丙酯为共沸剂的非均相共沸精馏醋酸脱水过程为研究对象,考虑溶剂醋酸中未反应的前体对二甲苯以及反应的副产物醋酸甲酯的影响及回收利
目的:心血管疾病是导致中老年死亡的常见原因之一,而心力衰竭是心血管疾病导致死亡的主要原因。在最近几年有关microRNA-214(miR-214)的研究中,显示出了其在心血管中的重要作用