基于语料库的《老友记》短语学特征分析

来源 :河南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:da330136324
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇学习是语言习得的一个重要手段。在任何语言学习阶段,词汇习得都非常关键和必不可少。传统语言教学常常把词汇和语法分开来教授,使得学生们只能孤立的记忆词汇。而词块的出现,不仅打破了传统上把词汇和语法割裂开来的学习,而且给予词汇教学以新的途径。特别是近年来语料库语言学的迅速发展,使人们从一个新的视角去重新审视词块教学,并且逐渐开始重视词块,意识到在真实语言中词块是不容忽视的现象。研究发现,语块不但是语言的重要成分,还是语言习得和语言教学的重要手段。词块研究也因此成为近年来语言及语言教学研究的一个趋势。   虽然词块已经成为语言学家及语言教学关注的一个热点,但很多研究仍然以词块的理论研究为主,数据驱动的词块研究目前还为数不多,而且对具体特殊的语料库的研究更少。因此,本文将从结构和功能方面对经久不衰的、美国情景喜剧《老友记》的词块进行研究,从而试图探求该剧中词块的短语学特征及其教学启示。《老友记》剧本共823,537词,是由共十季,每季大约有二十几集的电视剧组成的,以六个老友间聊天为背景的非正式的口语语料库。   词块是那些具有词汇和语法特征的固定的或半固定的短语结构。本文根据词块的分类,分别对完整分句、分句成分及不完全词组,进行了结构及功能研究。研究发现,《老友记》里的词块显示了极强的短语学趋势和特征:词块是话语最重要的构成要素,明显被用于语言组织中,并且很大程度上,影响单个单词、短语和整个话语等各种序列;绝大部分序列都显示了结构的不完整性,语用规约性等特征。   结构上,《老友记》中词块显示了口语的一些显著特征:该剧中词块较书面语中的词块短小些,结构相对不太完整;而且大部分例句无论是在语法上还是语义上,都具有灵活多变性,介于完全词汇化组合和自由结构之间。功能上,《老友记》中的口语词块体现了一些语用功能及社会功能:在较低语法层面上,有些短语充当的是模糊标签,或者是连接词等等;在较高语法层面上,一些完整分句或分句成分由于频繁使用而变得规约化,而且在表达一些语言行为时,明显体现了语用功能(比如,认识标签)等。在教学启示上,作者发现《老友记》剧本可以试做听说教材,学生通过学习《老友记》中的词块,可以逐步了解词块的结构和功能,并不断识记特定场合的词块,从而提高他们的口语和听力。
其他文献
期刊
《占有》(Possession:A Romance)是英国小说家安·苏·拜厄特的一部重要作品。相较于她的其它专注于某一特定的维多利亚主题的小说而言,《占有》的多元思想主题,多种题材形式和多
自1997年《哈利·波特与魔法石》出版发行以来,《哈利·波特》系列小说迅速风靡全世界,波特狂热席卷全球,引发一股读书热潮。该系列小说曾多次位于销售榜榜首,并获得多项奖项
本文通过对荣华二采区10
期刊
在外语学习的过程中,学习者总是面临着怎么用语言表达的问题。经过多年外语习得的研究,笔语部分已经有了详细和充分的研究,口语部分却还存在着一些问题。对于口语会话的进一
游戏杆产品虽然并非计算机内的重要组件,但如果说计算机游戏已成为带动整个计算机产业的重要动力之一,那对于游戏杆这个计算机游戏所不可或缺的重要伙伴,其实也不能忽视.一款
幽默,是人类语言中最复杂的表达方式,在我们的日常生活中它几乎无处不在。作为一种独特的语言现象幽默在英语文化中有着举足轻重的作用,它也是人类语言必不可少的一部分。语
针对多关节果实收获机器人难以获得精确控制模型以及控制系统的抖振问题,提出基于遗传算法实时动态调整滑模参数的控制策略,设计并制作了基于STM32微控制器和AS5045位置反馈