HNC提出了语言概念空间和自然语言空间的说法,通过语言概念空间研究语言现象。HNC认为交互引擎需要3级提升:第一级提升从概念基元空间进入句类符号体系,对应句类分析技术;第二级提升从句类符号体系进入语境单元符号体系,对应语境单元萃取技术;第三级提升从语境单元符号体系进入语境符号体系,对应语境生成技术(黄曾阳2004)。这3级提升的实现就是交互引擎的3项主体技术工程。交互引擎还应包含翻译引擎,其核心技术环节之一是6项过渡处理,即“两转换、两变换、两调整”。两转换是句类转换和句式转换;两变换是语义块构成变换和语义块主辅变换;两调整是主块分离、辅块位置的调整和句群小句顺序的调整。本论文是有关交互引擎的应用理论研究,具体内容包括:1.简要介绍了交互引擎和翻译引擎理论,它们体现了HNC近5年来的最新发展;2.对语义块的构成特点进行了分析,指出这些构成特点自身就存在着语义块分离、移位、变换等各种复杂语言现象,有可能引起格式和句类转换、主辅变换等问题。3.系统阐述了语境单元的背景要素与辅块的关系,依据语言逻辑概念对辅块进行了二、三级分类,结合句类知识给出方式、参照、途径等辅块的判定方法。这些结果可应用于语境单元萃取技术的背景要素抽取。4.结合句类知识论述了语义块的主辅变换问题,其结果可应用于翻译引擎的过渡处理。HNC正在从单一的句类分析技术向交互引擎所规划的4项核心技术发展。本文的探索是就语义块主辅辨识引发的基本理论和应用,作第一阶段的探讨。