【摘 要】
:
“称名”一词源于拉丁语nominatio,表达名称和命名之义。口语的使用条件对俄语口语称名产生了巨大的影响,这使得口语称名和书面语称名在很大程度上有所区别。本论文在前人的
论文部分内容阅读
“称名”一词源于拉丁语nominatio,表达名称和命名之义。口语的使用条件对俄语口语称名产生了巨大的影响,这使得口语称名和书面语称名在很大程度上有所区别。本论文在前人的研究基础上,从俄罗斯国家语料库中采集数据,运用统计的方法将口语称名和书面语称名进行对比分析,通过得出的数据分析口语称名具有的独特特征。针对俄语口语特有的称名方法,本论文从结构和语义层面进行研究,并运用语料库通过具体的口语实例予以具体分析。从结构上看,书面语里的称名单位主要是词,而且主要是名词,而口语里除了词之外,还广泛的使用各种语法结构,即非单词称名。这体现了口语称名的分解性。从词义上看,口语称名还有直义和转义的对立,转义是利用比喻,换喻或者功能转移等方法派生出来的。对于口语来说,转义称名中换喻称名是十分典型的。从语义上看,语法机构称名是非凝缩性称名。这体现了口语的无准备性,在语境中因交谈者一时想不出相应的词,而采用语法结构来表达。除此之外口语里经常把多词称名转化为单词称名,转化成的称名在语义上是凝缩的。这体现了口语称名的辑合性,在相应的语境下,以交谈者双方的共知前提为基础而形成的凝缩称名能够节约时间,提高表达的效率,符合口语的表达规范。
其他文献
语言作为一种特殊的社会现象,随着社会的发展而不断发展。而最能体现出语言变化的则是词汇。颜色词作为词汇的重要组成部分,发挥着重要交际功用。随着时代的进步和经济的繁荣,我
英语是中国学生学习的重要课程。英语庞大的词汇一直都是中国学生们学习的难题之一,尤其是介词。由于英语语言本身的特点,介词在语言中的作用不言而喻。但是在介词的语义、搭配
高职护理专业《外科护理学》的操作考核评价中存在只考核单一技能操作能力,评价目标不够全面,为考技能而考技能,考核内容与临床实际需求脱离,各项考核内容互相关联性差,考核
目的:探讨小切口非超声乳化白内障手术治疗硬核白内障的安全性。方法:选取某院收治的50例硬核白内障患者为观察对象,随机分为对照组和观察组,对照组25例患者给予超声乳化白内
天水是我国历史文化名城和优秀旅游城市,地处西北,干旱少雨,生态环境脆弱,城市园林绿化具有一定的特殊性.通过调查天水城区园林绿化现状和园林植物种类、分布、数量,分析其特
葛洪所撰《神仙传》是一部重要的中国道教经典,该书记载了近百位仙人得道升天的故事,详尽描绘了神仙形象、神仙事迹与长生不死现象,深刻生动地展现了其中的道教传统与思想,是
目的研究心脏术后高胆红素血症的发生率、相关因素及与预后的关系。方法回顾性研究2009年5月~2011年5月266例心脏手术患者术后胆红素的变化趋势及与术前、术中各因素的关系,研
目的:研究知柏地黄丸对老年性阴道炎治疗的临床效果。方法:选取我院2012年4月~2014年7月期间收治120例老年性阴道炎患者,并随机将其分为观察组以及对照组,每组患者为60例,对