复旦大学出版社2010年出版了《越南汉文燕行文献集成》,元、明、清朝时越南使臣来华朝贡时所作诗篇都收录其中。其中,使臣在途经风景优美的广西南宁和崇左时,共创作了677首诗,其中南宁257首,崇左420首。这些诗绝大部分是清代所写,记录了当时南宁、崇左的自然景观、人文景观和军事要塞,对两处地方志的研究起到了重要的补充史料作用,具有史料价值。诗中还详细记录了两地的环境气候、民生民情、风俗语言,勾勒出一幅完整而生动的社会画卷,还原了当时的社会风貌。使臣也和当地官员、文人和两国民众进行交流,写下了许多酬唱应和之诗,体现了两国人民之间的友好交往。使臣多出身科举,文学素养较高,诗歌文笔优美,采用了五言、七言和杂言诗的体裁,运用了比喻、拟人、化用、用典等多种修辞手法,体现出使臣对中国文化的熟悉和较高的汉学写作水平,也具有一定的文学价值。使臣的南宁、崇左诗具有较大的价值和意义,体现出在漫长的历史发展过程中,中国文化对于越南文化的建立,是起到了不可磨灭的贡献和作用的。首先,体现了中越诗文外交情况,其次,诗中体现了越南深受中华文化浸染,如儒家学说中的尊崇孔子、提倡孝道等,还熟练地采用中国干支记法和二十四节气来记录时间和季节,这些文化特征普遍存在于整个文集中,反映出越南文人对汉文化的高度认可,也体现了中越文化的同根同源性。诗中还记录了当时的名胜古迹、民间传说和民间生活,为后人研究当时的名胜风貌、民俗文化和生活方式提供了宝贵的文献资料。在现代社会下,历史文化的丰富有利于推动中越合作与发展,实现两国的共同进步。