【摘 要】
:
旅游城市对外宣传材料作为一种旅游文本,是旅游市场营销的重要媒介和手段,是吸引游客最重要的途径。而旅游城市对外宣传材料的英译文本则是以国外游客为对象,向其推介中国的旅游
论文部分内容阅读
旅游城市对外宣传材料作为一种旅游文本,是旅游市场营销的重要媒介和手段,是吸引游客最重要的途径。而旅游城市对外宣传材料的英译文本则是以国外游客为对象,向其推介中国的旅游资源,激发他们来华旅游的兴趣,也是向世人展示我国形象的重要窗口。我国适于旅游的城市众多,旅游资源丰富,优质的旅游城市对外宣传材料英译文本不但能拉动经济增长,同时能有效地提高城市的国际形象。本文基于翻译目的论,结合平行文本分析策略及旅游城市对外宣传材料的英译原则,对旅游城市对外宣传材料的英译策略进行了有意义的探索。通过对我国旅游城市对外宣传材料和英语旅游城市对外宣传材料的差异分析,归纳出英语旅游城市对外宣传材料的语言特点,提出我国旅游城市对外宣传材料具体的英译策略,以期为此领域的译者提供一些启示。
其他文献
《共产党宣言》(以下简称《宣言》)具有丰富的内涵,不同的人对它有不同的解读,毛泽东主要强调"阶级斗争"思想,而中央党校梁清教授强则强调"社会和谐"思想。实际上,《宣言》这
<正>腕关节损伤的影像学检查有传统的X线平片、多层螺旋CT及其后处理技术,大部分病例能通过X线平片明确诊断,但对部分隐匿性骨折、复杂性骨折及骨折合并脱位的病例,X线平片多
面对当前学生不喜欢上历史课的现状,提出了打造精彩的历史课堂的建议,以《罗马法的起源与发展》为例进行了具体阐述。
目的:建立小儿退热颗粒中栀子苷的含量测定方法。方法:采用Dikmak Kromasil-C18色谱柱(4.6mm×250mm,5um),流动相:甲醇-水(20:80),流速:1.0ml/min,检测波长:238nm,柱温35℃。结果:栀子苷进样
<正>分段函数对于自变量x的不同的取值范围,有着不同的对应法则,这样的函数通常叫做分段函数。它是一个函数,而不是几个函数,分段函数的定义域是各段函数定义域的并集,值域也
文化是社会发展和进步的思想旗帜。奋发向上的精神力量,不断释放的民族精神,积极健康的思想舆论氛围,尊重差异、包容多样的文化意识,文明先进的道德风尚,是社会主义和谐社会
为了加强探索矿山工作的顺利发展,为了保证无危险的进行矿山工作,为了提高矿山行业的利润,必须要把矿山的测量工作做好,这对于矿山的发展起着极其关键的影响。本文简述了提高矿山
作为国内外需求量日益增加的热门药用植物,丹参连作根系病害已成为其人工栽培扩大化的主要限制因素,寻找合适有效的病害防治途径是目前解决丹参根系病害问题的首要任务。本研究
随着新课程改革理念进一步的深化落实,教育领域教学方式的改革已进入尾声。在初中数学教学方面,提高数学课堂教学的有效性、拓展学生的数学思维一直以来均是数学课堂教学方式
随着社会的快速发展,劳务派遣在我国用工领域运用的越来越广泛,它是帮助企业降低成本、提高经营效率、推动企业发展的一种新型管理模式。YD公司的劳务派遣用工已成为其当前人力