【摘 要】
：
本文以纽马克的文本类型理论作为理论依据,以选自电子版Entrepreneur杂志中的多篇特写文章为自译材料并展开研究,分析该杂志特写中三种文本类型的翻译策略。第一章提出研究对
论文部分内容阅读
本文以纽马克的文本类型理论作为理论依据,以选自电子版Entrepreneur杂志中的多篇特写文章为自译材料并展开研究,分析该杂志特写中三种文本类型的翻译策略。第一章提出研究对象和研究问题,并对国内相关研究状况进行简单的梳理,指出本研究的意义所在以及论文研究的理论基础；第二章介绍特写(尤其是人物特写)及其语言特色,所属的文本类型；第三章结合文本类型理论,分析在汉译电子版Entrepreneur杂志中特写(尤其是人物特写)所采取的不同翻译策略,如翻译表达型文本常用意译等,翻译信息型文本常用直译、音译、注释等,翻译呼唤型文本常用意译等；最后一章对全文进行总结,回顾本研究的主要内容,指出本研究的局限和不足之处,并提出一些建议。
其他文献
在当前全球化背景下,“千篇一律”的建筑和“千城一面”的现象不断涌现,为了应对这种情况,人们开始重新重视地域建筑的研究,探索建筑地域性表达的方法。建筑中的地域性因其对
与经济全球化和知识经济的发展,绩效管理比以前变得越来越重要,成为在管理经济最有创意和最潜在的资源,对一个企业的经济增长而言,绩效管理在经济发展扮演着非常重要的作用,
文中首先阐述了战略采购定义和内涵、战略采购对企业战略实施的价值,然后通过分析我国企业战略采购存在问题,提出了实施企业战略采购的对策建议。战略采购对企业采购具有重要
摘要：弹射器是航空母舰上最重要的设备之一,它是保证重型舰载机能够正常起飞的必不可少的因素,它能大幅缩短舰载机起飞所需的滑行距离,确保在规定的位移内舰载机能达到起飞速
高校学生是时代的骄子、社会的栋梁，积极参加体育锻炼活动，不仅可以强化其身体素质，而且还可以培养他们坚韧不拔的意志，对于其健身成长大有裨益。然而，目前我国高校学生的体育锻炼
我国传统装饰纹样里面非常著名的一种就是蝴蝶纹样,在传统服饰中的应用十分广泛,蕴藏着丰富文化内涵。蝴蝶纹样源于自然,属于古人欣赏以及敬畏大自然的一种体现,同时也是人们
汽车行业是目前在国际上应用传感器最大的市场之一，而氧传感器申报的专利数，居汽车传感器的首位。氧传感器装在汽车排气管道内，用它来检测废气口的氧含量。因而可根据氧传感器所
供应链体系是否合理并完善,是决定一个企业能否顺利发展的关键,而供应链相关体系之中的核心要素,就是物流管理。目前国内的物流管理还存在较多的问题,很多人对物流管理的理解
为了弥补农村私宅内店铺征收补偿机制的偏失与缺位,采用实证研究的方式了解农民意愿。确立农村私宅内店铺法律地位;将门面房认定标准上升到法律层面;构建房地分离、住宅与商
《爱莲说》教学设计石嘴山市实验学校张春兰教学目标１．参照注释解释重点词语的含义：蕃、濯、妖、蔓、枝、植、鲜、君子。２．记住作者和《爱莲说》。３．用逻辑推理法和耳听背诵法背诵课