随着中国的经济实力和综合国力的提高,我国的发展越来越受到世界各国的关注。作为中国对外交流的窗口,每年我国举办的两会以及领导人答记者问也吸引了许多国内外媒体的注意。这些会议中的汉英口译起着十分重要的桥梁作用。关联理论认为翻译是一种推理交际的行为,更加强调翻译的明示-推理交际的本质,认为翻译就是译者在源语言认知语境和目的语认知语境之间寻求最佳关联的过程。因此,本文尝试探讨在关联理论指导下的记者招待会汉英交替传译的相关策略。本文以2020和2021年王毅外长在两会期间答记者问的交替传译为例,通过分析现场会议视频及转写的文本,从关联理论的研究视角出发,提出了在记者会的口译中词语和句子方面可以采取的口译策略。采用这些策略的目的是使目的语国家听者明白源语言讲话者的完整意图,使得交际可以顺利进行。词汇方面可以采取解释性翻译以及增译,以达到交际效果。句子方面可采取增加主语、拆分、替换,使得句子更加具有逻辑性,便于目的语读者理解。通过本文的研究,作者希望人们可以更好地理解与运用本文所提及的有关记者会词语和句子的口译策略,也希望可以为之后相关类型的口译研究提供一些借鉴。