论文部分内容阅读
本文在结合传统修辞学与语用学研究的基础上，从多角度阐述了反语现象的本质、工作规律和理解过程，并通过大量例子将英汉反语进行了对比分析，以探求它们在认知语用方面的异同，了解使用规律，从而更有效地进行言语交际。英汉反语现象的普遍存在，反映了人们期望与现实间的对比。英语反语覆盖的范围相当广，而汉语反语研究多将它作为一种修辞格。但中西方人们对反语这种表达方式的大量使用表明，反语构成了人类意识的部分基础。反语不仅提供了一种谈论我们思维、推理和想象的方法，而且构成了我们的经验。然而，无论英语反语还是汉语反语都是对语义和语用合作原则的一种偏离。