中高级留学生汉语成语偏误分析及教学对策

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuezhiyong2003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语成语是汉语言长期习用的、形式简洁、含义丰富而又历史悠久的固定词组。它是汉语中一种独特的语言形式,是中华民族传统文化的源泉。在学习汉语的过程中,掌握成语,既可以丰富汉语词汇,提高汉语的语言修养,增强汉语的表达能力;又可以从中领悟道理,了解文化知识,提高文学素养;同时可以深入了解蕴含在成语中的中国人的思维习惯。但对于留学生来说,成语又是其学习的一大难点。因此本文通过整理留学生教材中的成语、新HSK五级和六级中的成语、《高等学校外国留学生汉语教学大纲》中的成语,然后再结合HSK动态作文语料库、CCL语料库,对留学生出现的偏误按成语结构形式、语义、语用、语法四个方面进行统计整理分析。另外,我们搜集整理了黑龙江大学国际文化教育学院中高级留学生的试题及其作文,补充了成语偏误语料。在搜集整理上述成语偏误的基础上,对偏误产生的原因进行了具体分析。针对留学生学习成语过程中出现的偏误及其产生的原因,本文提出了对外汉语成语教学的教学方法。为了更好地完成成语教学任务,我们从课堂教学之外提出一些尝试性的建议。
其他文献
<正>时空观念是历史学科的五大核心素养之一,它能否在课堂中有效落地关系到学生能否对所学历史知识进行有效的把握与理解。那么,究竟该如何去培养初中学生的时空观念呢?在讲
在实际高海拔条件下,通过大量的人工污秽试验分别对大尺寸的特高压直流悬式复合绝缘子以及±800kV支柱复合绝缘子的直流污闪特性进行了研究,获得了两种特高压直流绝缘子的污
随着社会经济的不断前进,交通行业也随之蓬勃发展。城市与城市之间距离被不断的拉紧。高速公路作为拉紧城市的纽带起到了非常重要的作用。然而在修建高速公路时往往会遇到山
草鱼消化道内存在大量微生物,这些微生物广泛参与消化道内物质代谢与能量代谢。本实验以454焦磷酸测序与DGGE技术为主要手段,用苏丹草对摄食人工饲料的草鱼进行食物诱导,研究
<正>为促进养猪业的健康、高效发展,国家出台了一系列有关养猪方面的政策,如为防止生猪价格过度下跌采取的冻猪肉收储政策、为扶持养猪业发展而制定的各项养猪扶持补贴政策、
正交试验设计(orthogonal experiment design)对多因素、多水平的试验具有设计、计算简便、节省实验单元、统计效率高等优点,故在药物拆方、药品制备工艺、试验条件的优化等方面
对比分析我国国家标准与国际食品法典委员会(CAC)标准中关于食品中亚硝酸盐限量指标的异同,并列举比较了我国与CAC的五个成员地区的亚硝酸盐的限量标准。从标准涉及亚硝酸盐
不断加剧的市场竞争,要求企业能快速响应市场和用户的需求变化,从而促使工业生产越来越向多品种、小批量、高质量、低成本的方向发展。为了加强产品在市场上的竞争力,客观上要求
文中介绍我国目前航海图书资料的种类和航海图书资料在船舶航行、通航管理、海洋测绘、海洋开发、港口建设等领域的应用,并对航海资料随着我国国民经济、测绘事业、科学技术
在跨文化交际研究中,语言与文化的关系尤为重要。许多学者曾从不同角度阐述过其两者的关系。笔者认为,在跨文化交际过程中,交际作为语言的载体,与文化深层次结构中的价值观体