从语域角度分析《小孩不笨2》中的语码转换

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a27155908
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以新加坡电影《小孩不笨2》为语料,从系统功能语言学的角度研究语码转换现象。从上世纪70年代起,许多研究者就从语法、社会语言学、心理语言学、会话分析、语用学以及系统功能语言学六大角度进行研究。本文主要以语域理论为理论框架,分析《小孩不笨2》中的语码转换现象。在系统功能语言学框架下,王瑾(2003)通过分析广州报刊的语言转换现象,提出用于语码转换研究的三个新视角,其中包括语域角度。  本文有以下三个研究目的:第一,通过《小孩不笨2》中语码转换的分析,挖掘新加坡中国社区语码转换的特色;第二,分析语码转换与语域理论三大要素的关系;最后,揭示语码转换的原因。  本文的结构框架如下:首先,简要介绍以前各种研究路向,分析其缺陷,同时进一步指出本文研究的可行性;其次,在第三章,提出本文研究的理论框架为系统功能语言学的语域理论;最后,研究主要集中在对语料的具体分析和讨论。在第四章,首先根据人物类型不同,对语码转换分布进行统计,其次,在人物划分的基础上,再将语料进行分成句间转换、句中转换和篇章转换,并对分布比例进行统计。根据以上分析,第五章主要从语域三大要素进行讨论,揭示语场、基调、语式和语码转换的关系以及语码转换的原因。第六章是对全文的总结和概括,指出研究的不足和对今后研究的建议。  通过系统的分析和讨论,得出以下结论:(1)事物的相对专业性是影响语码转换的一个因素。(2)从基调的角度来看,有三个因素影响语码转换,权势、接触和情感投入。(3)语式分析用于解释在非中国血统侨民的话语中篇章语码转换大量增多以及叙述者话语中语码转换的大量减少这一现象。(4)通过不同人物类型的分析,可以挖掘在新加坡中国社区内,不同人物(第一代移民者、出生在新加坡第一代人、出生在新加坡第二代人以及非中国血统侨民)语码转化的特色。  本文进一步证明了语域理论在语码转换研究中的可行性,此外,本文对今后的研究也给出了相应的建议与启示。
其他文献
一、转变什么  笔者认为,新运公司应进行“三个转变”,即:发展由求大求快向求好求稳转变;经营由侧重规模向侧重效益转变;管理由粗放低效向精细高效转变。
期刊
本论文旨在对语义级差进行综合系统的研究,论述语义级差的本质、定义、作用、功能、根源、实现渠道及其分类。   范畴化划定了范畴成员。范畴成员具有范畴中的自身层次、模
学位
首都国际机场新航站楼通过建筑师对于室内公共区的主要厅堂进行室内设计,在空间序列、空间手法、重点处理、用材色调、标记信息、照明处理、绿化陈设诸方面做了一些尝试,力求在
阅读是获取语言知识和信息最直接、最有效的方法之一,同时也是外语学习中最重要的技能之一;阅读是语言的主要输入方式,也是提高英语综合能力的基础,创作性的说写源于有效的阅读
由我社发起,上海勺海市场调查公司、中国家用电器标准化技术委员会全程参与的中国首次消费者节水习惯调研,历经120天,调研报告终于出炉。本次调研在北京、上海、广州、西安和
分析了现代生产线中以多机器人实现工序串联中的双机器人协调联控的应用需求,以双机器人递接为切入点,给出采用一般工业以太网、非实时操作系统,并借助少量高速实时数据口实
一、“营改增”对企业的影响分析(一)“营改增”对企业运营的影响实行“营改增”后有效地解决了重复征税的问题。“营改增”在推动企业转型升级上发挥了极其重要的作用,主要
期刊
保证新航站楼区的停车问题是首都机场新航站楼停车楼设计的关键.文中介绍了停车楼平面布局、交通组织、造型、基本参数、控制管理系统、景观与环境设计.
本文应用系统功能语言学在人际意义方面的新发展—评价理论,对比分析了《2006年中国人权报告》和《2006年美国人权纪录》,以揭示两个文本在应用评价系统资源的三个子系统,即,态度
为配合建设部部署的2008年建筑施工安全生产工作,开展安全生产文明施工经验交流,促进施工现场安全管理和技术创新,深化安全隐患排查治理,构建施工安全生产长效机制,由中国建