在中国流行音乐的创新中,把民族风格的音乐元素加入进来已经成为了一种重要的途径,越来越多的流行歌曲有了“民族味儿”,这是中西方音乐风格的碰撞。流行音乐最早起源于上世纪初的美国,改革开放后,西方流行音乐文化传播进来,由于流行音乐特有的传媒性和大众性,使它迅速传到中国各个角落并被大众喜爱。也有越来越多的高校增加了流行演唱专业,让流行音乐和流行歌曲演唱技术有了更专业化的发展。我国本土民族音乐历史悠久、内容丰富、理论完备,越来越多的民族歌曲“流行化”的改编,给民族音乐的传播提供了新的途径,也给流行音乐创作提供了新思路。谭维维演唱的歌曲《华阴老腔一声喊》和《给你一点颜色》就是以民族音乐华阴老腔为本,加以流行元素改编的成功典范,研究华阴老腔可以成功改编流行乐的奥秘,就必须从华阴老腔本体去探究其中的流行元素。因此笔者从五个章节分别阐述:第一章阐述本文的研究价值和意义,第二章通过对华阴老腔中“腔”的流行元素的研究揭示老腔和流行腔的共同之处,第三章通过对华阴老腔演唱“技法”的流行风格研究找到流行演唱华阴老腔需要做什么技法上的改变和调整,第四章通过对华阴老腔“音场”中的流行元素研究去找到流行表达的音场和华阴老腔音场的相同之处。通过前四章的深入研究,可以揭示声乐演唱时影响流行元素表达的原因,最后以歌曲《华阴老腔一声喊》为例,在同化顺应理论指导下去研究和剖析这种新的流行音乐风格,以此提供民族歌曲流行场的表现和具体方法。