【摘 要】
:
对于海外的中小学汉语学习者来说,由于语言环境和年龄等的限制,对教材的要求比较特殊,一本好的汉语教材会起到事半功倍的作用。菲律宾是中国的近邻,其汉语教学历史悠久、华校众多,大陆出版的国际汉语教材和台湾的华语教材都在当地中小学被广泛使用,但目前仍存在部分教材使用混乱和教材不适用等问题。笔者在菲律宾光启学校任教期间,发现尽管学校作为当地有名的主流华校,中文教学历史已有六十多年,且教师体系完备,但在教材的
论文部分内容阅读
对于海外的中小学汉语学习者来说,由于语言环境和年龄等的限制,对教材的要求比较特殊,一本好的汉语教材会起到事半功倍的作用。菲律宾是中国的近邻,其汉语教学历史悠久、华校众多,大陆出版的国际汉语教材和台湾的华语教材都在当地中小学被广泛使用,但目前仍存在部分教材使用混乱和教材不适用等问题。笔者在菲律宾光启学校任教期间,发现尽管学校作为当地有名的主流华校,中文教学历史已有六十多年,且教师体系完备,但在教材的使用上却存在很多问题。而同样有悠久历史的晨光中学也是如此。因此本文选取了笔者所任教的光启学校使用的北京语言大学出版的《轻松学中文》(以下简称《轻松》)和晨光中学使用的台湾侨委会出版的《学华语向前走》(以下简称《学华语》)这两部针对海外中小学学习者使用的汉语(华语)教材进行对比研究。首先,从整体上展开对比研究,发现两套教材都有“国际化”的编写理念且体例较清晰,《轻松》的教材体例随册数增加而变化,且不同阶段的变化较大,而《学华语》的教材体例相对固定。其次,具体对比分析了两套教材在语音、课文、生词、语法、练习以及文化内容等方面的的异同点。《轻松》的教材内容无论是数量上还是难度上都高于《学华语》,各册书之间内容量增幅较大;其问题在于词汇表中有很多无意义的单个语素,容易给学生造成误解增加学习负担;语法分布不集中、且缺乏英文注释;尤其第4、5册,内容量和难度都比较大。在调查中师生也都反映第5册内容太多、太难,部分学生出现了学习兴趣下降、甚至放弃汉语的现象。《学华语》的内容量的增幅较平缓,内容相对简单;但问题是课文体裁单一,中后期词汇量较少。两套教材都存在练习题太多的现象。在实际的教材使用中,晨光中学师生对《学华语》的使用满意度高于光启学校师生对《轻松》的使用满意度。教材的不适用问题势必会增加教师的工作,两所学校的教师都要根据学生的实际情况有选择的“活用”教材,尤其是光启学校的教师更要筛选出教材的重难点内容,对教材的语法点进行总结和归纳。
其他文献
中国是全球最大的汽车消费市场与主要的汽车制造大国,当前国内汽车市场的竞争日益激烈,激烈的市场竞争使得企业的产品营销压力也随之增大。本文借助文献分析法、案例分析法、归纳演绎法等方法,以长安福特汽车为案例探讨其市场营销状况。通过分析长安福特未来发展态势,探讨市场上长安福特市场营销环境的基本情况,探究出与我国汽车市场需求相吻合的市场营销策略。这不仅确保了长安福特公司的发展目标的完成与实现,而且对长安福特
新疆地处印度洋板块和欧亚板块碰撞的前沿地带,主要有五大地震带,分别是阿尔泰地震带、北天山地震带、南天山地震带、西昆仑山地震带和阿尔金山地震带。频度高、震级大、范围广是新疆地震的特点,但新疆大多数地震发生在山区,距城市较远,与我国东部几条地震带相比,造成的人员和财产损失较小。为探索新疆地震发生频数与时间的隐性关系,运用机器学习中的BP神经网络算法,根据新疆近十年地震目录数据,对地震频数作出预测。为从
预算绩效管理是将绩效管理的理念和方式融入预算管理的全过程,使预算编制、预算执行、预算监督和预算评价成为预算管理的有机组成部分,形成预算管理闭环,从而优化财政资金的使用效益,深化财税体制改革,提升政府治理能力和财政效率,为社会提供更好的公共服务。2015年实施的新《预算法》标志着我国逐步建立现代的财税制度,促进预算的透明公开,加强预算绩效管理的法律保障。在2018年出台的《中共中央国务院关于全面实施
本报告基于《书面语篇的世界—体裁视角》一书前两章的翻译实践撰写而成。该书是Vijay K.Bhatia教授的一本语言学专著,作者从体裁分析的角度探讨了书面语篇。作为学术专著,书中使用了大量术语和复杂句,给读者的理解和译者的翻译工作增加了难度。本报告在Nida以及Waard(1986)的功能对等理论指导下,探讨学术专著中术语及复杂句的翻译。针对术语的翻译,译者根据术语类型的不同将其分为三类:专业术语
资产证券化是一项金融创新工具,在美欧等国家和地区成功运行多年。2005年起,我国进行了信贷资产证券化发展探讨,美国金融危机发生后,信贷资产证券化业务一度暂停。近年来,随着政策的逐步开放,国内信贷资产证券化业务等到较快的发展。目前我国信贷资产证券化发展还面临债券等金融市场不成熟,配套法律体系不完善,监管体系建设滞后,缺少大量持续、稳定的资金供给等阻碍。如何结合自身实际,顺势而为地推进信贷资产证券化业
随着互联网技术的发展和全球经济的融合,中国跨境电商异军突起。对于已经逐渐成熟的跨境电商出口,跨境电商进口还处于发展期。中国政府通过建立跨境贸易电子商务进口服务试点城市及跨境电子商务综合试验区,试验创新出服务跨境电商发展的多种监管模式,政策红利促进了行业发展。在庞大的市场驱动和消费升级的背景下,跨境电商进口迎来了巨大的市场机遇。各个跨境贸易电子商务进口服务试点城市及跨境电子商务综合试验区围绕跨境电商
牙鲆是一种营养价值和经济价值很高的硬骨鱼类。近年来由于养殖规模的扩大、环境的不断恶化和抗病力下降等因素,导致牙鲆病害频发,给养殖业造成了巨大的经济损失。迟钝爱德华式菌(Edwardsiella tarda),又称杀鱼爱德华氏菌(Edwardsiella pisicicida),是引发牙鲆疾病一种常见的重要致病菌。在脊椎动物的基因组中,主要组织相容性复合体(The major histocompat
2018年,“中华人民共和国全国人民代表大会”和“中国人民政治协商会议”(以下简称“两会”)提出“改革完善金融服务体系,支持金融机构扩展普惠金融业务”。2019年6月,习近平总书记出席二十国集团(G20)领导人第十四次峰会,强调发展普惠金融有助于提升金融服务的可得性及便利性,促进经济包容增长,中国愿意同其他国家分享经验,推进经济全球化更加的普惠、包容,普惠金融与包容性增长的发展得到重视。本文通过梳
随着互联网的快速普及,人们的旅游活动也日益受到网络信息的影响。在旅游活动中,人们更加倾向于在网络上分享自己心得与感受。这些游客的感知,给初游者提供了很好的参考,在一定程度上影响着初游者的出游决策。因此,本文将利用旅游网站游客评论作为一手数据来研究新疆旅游目的地游客满意度。本文共分五个章节。第一章绪论,主要介绍本文研究背景及意义,通过阅读文献梳理游客满意度内涵以及旅游目的地游客满意度模型,为本文的研
在“一带一路”倡议下,云南省高校面向南亚东南亚国家不仅在政治、经济、文化和科技之间的交流,在教育方面更是进行广泛的交流合作和学习。同时,在体育领域当中,也可以将这一政策作为发展的重要推动力量,促使自身能够加速融入国际化的发展路径当中。通过本文的研究,解决存在于云南省高校大学体育课程体系国际化发展中存在的问题,并通过对于云南省高校大学体育课程体系国际化发展对策的总结,确保更加完整的课程机制得到构建,