电影是一种老少皆宜,雅俗共赏,人们喜闻乐见的艺术形式,同时也是一种重要的文化传播手段。随着中国电影的快速发展,越来越多的国产电影走出了国门,中国电影在世界影坛的地位也日趋重要,越来越多的外国人想要了解中国电影,尤其是旅居中国的外国人。时光网是目前中国人气最高、内容最详实、最专业的电影专业网站,是传播电影文学的权威平台,其地位和价值是值得肯定的。时光网中的电影简介是电影与观众进行初始交流的有效渠道,能起到提高观众观影兴趣的作用。本文力求在归化和异化翻译策略的指导下,对中国时光网中的电影简介进行翻译,总结出电影简介英译的一些翻译技巧。本文对电影简介的片名、人名、文化特色词和长难句的英译方法进行了具体分析,对电影片名的翻译,运用了音译、直译、意译和创译的翻译手段,对人名的翻译采取了音译、直译加注以及意译的翻译手段,对文化特色词采取音译,直译和直译加注的翻译手段,对长难句的翻译采取调序、拆分和整合法。种种翻译方法的使用,是为了能够较好地将原文译出,并保留原文的文化性,从一定程度上提高翻译质量。