该文是通过对传统法制与现代法制的联结点--清末修律的思考,对传统法制主体无讼是求的诉讼观及义务本位的权利观的形成根源进行探索,得出古代由于封建专制、儒家伦理、家族本位的长期统治,造成中国商品经济不发达,使封建法制缺乏发展的内在动力,从而形成了无讼的义务法观念.西方商人及其附属物--私法文化的大量涌入、中外交往及各种纠纷的增多、中西法文化冲突的结果,使先进的知识分子、上层民族资产阶级、官僚士大夫认识到变革旧制,刻不容缓.清廷在"允弃治外法权"这一直接动力的推动下,宣布修律.以沈家本为首的修律大臣们在精研中西法理的基础上,抓注战机,大量移植西方私法文化,借鉴式超前立法,建立起近代法制体系,开中国法制现代化之先河.引起国人法观念的转变,为具有超稳定性和滞后性的法律心理适应现代社会,起了先导作用,促使其向现代法律社会转变.为适用现代法律奠定了良好的心理基础,为经济的发展起了导向作用;也为现代借鉴式移植立法提供了历史上成功典范的作用.