近年来中国的和平崛起举世瞩目,越来越多的外国人想了解中国、认知中国文化,同时不可避免的全球化趋势也使得文化交流与传播更加频繁。跨文化观念的缺乏、对他者文化的错误认知很容易导致文化冲突和形象危机。面对当前现实,如何在跨文化的语境中跨越文化壁垒、更好地表达自己,行之有效地塑造和传播中国形象,对主体跨文化传播能力提出了新的要求和挑战。两位西方作家——赛珍珠和博尔赫斯在其最负盛名的小说中塑造的中国形象,对西方社会产生深远影响,也为跨文化传播塑造提供绝佳的研究范本。本文绪论将简要地介绍当今跨文化传播背景下赛珍珠和博尔赫斯小说中国形象研究的必要性、国内外研究状况以及论文研究的内容和意义。第二章将从具体中国人、整体中国形象构建赛珍珠《大地》与博尔赫斯《小径分叉的花园》文本中的中国,并分析其形象塑造的策略。第三章将以两人的生活经验为出发点追溯二人的主体文化视角,探析其中国形象塑造的原因与局限性。第四章从跨文化传播的客体分析,以西方社会大众对被规训与重构的中国形象的接受与认可,寻求跨文化传播与接受的有效方法。在此基础上,第五章依据上述对传播主客体的分析得出跨文化传播的成功经验与启示,结合对外汉语教学提出中国形象塑造、传播策略,为搭建符合文化认知一致性的跨文化桥梁提供参考与建议。