An Analysis of Siscourse Markers in Dialogues from the Perspective of Adaptation Theory--Take Pride

来源 :南京理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jian_mei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语标记在日常语言使用中无处不在,作为一种普遍的语言现象,它们经常作为重要的交际策略来实现交际目标。由于其复杂的分类和定义的不统一,话语标记的研究呈现出多角度性。话语标记不仅仅是一种语言现象,而且也是一种交际手段,它们可以连接前后话语,但是,如果从其所依附的话语中去除话语标记,并不影响话语的语法正确性和它的命题内容,但是却影响它们在社会层面上的语用得体性和人际关系。这一事实表明话语标记的使用不是出于句法或者语义上的需要,而是语用方面的需要。所以从语用角度研究话语标记有着重要的理论价值和实践意义。   本文旨在研究小说人物如何在交际中选择不同的的话语标记以达到成功交际的目的。文章以Verschueren提出的语言顺应论为理论基础,以其中的语境关联顺应作分析框架,收集了《傲慢与偏见》中出现在对话中的话语标记作为语料并对其进行定量和定性分析,研究交际者选择话语标记的顺应性目的,以期对话语标记的进一步研究有所贡献。   通过详尽分析,本文发现:1、话语标记的选择是一个动态的过程并且在交际中是可以商讨的。作为一种语言结构,话语标记也具备语言的三种特点:变异性,商讨性和顺应性,从而能够让说话者做出选择。2、话语标记的选择受到人们自觉或不自觉的元语用意识的控制。他们通过使用一定的策略从各种各样的话语标记中选择,以便来顺应特定的语境,包括语言语境,心理世界,社交世界和物理世界。因此,说话者可以完成成功交际这一目标。话语标记被认为是,尤其在文学作品中,连接前后语段的桥梁。3、通过数据统计分析,不同的人物性格根据不同的语境选择不同的话语标记,并且使用话语标记的次数也不同。从分析中可以看出语境是影响人们选择话语标记的重要因素。4、在顺应理论下,通过详尽分析《傲慢与偏见》对话中话语标记的使用,发现话语标记可以作为顺应策略以顺应语言语境,心理世界,社交世界和物理世界。换句话说,话语标记可以用来顺应人物的情绪,意图,性格以及顺应社会习俗,礼貌,时间和空间以及其他因素从而来实现成功交际这一目标。
其他文献
“舟行碧波上,人在画中游。”我们悠闲地划着船,荡漾在美丽的普者黑湖上,惬意地欣赏着周围的美景。  普者黑湖的水是欢快的。它们唱着歌,“哗啦啦”地流着,时而快,快得像离弦的箭;时而慢,慢得像小蜗牛在爬。它们时而柔和,柔和得像美丽的仙女轻抚琴弦;它们时而急躁,急躁得像一个毛手毛脚的小伙子。我情不自禁地把胖胖的脚丫放进湖水里,调皮可爱的水娃娃不停地挠着我的小脚丫,在水面上荡出了层层涟漪。一阵大风吹过,突
期刊
在互联网时代,网络是人们了解资讯、进行交流最高效、便捷的途径之一。2010年,上海世博会的成功举办与闭幕吸引了全球各界的关注。世博网是上海世博会唯一指定官方网站,特点是权
印刷食品广告常以多模态语篇的形式,即通过综合运用语言与图像,向读者即潜在消费者传递食品信息,劝说其购买某种食品以促进消费。广告语篇的人际意义表现了广告主与读者之间的关
多丽丝·莱辛是2007年诺贝尔文学奖的获得者,也被认为是英国继伍尔夫之后最重要的女作家之一。虽然莱辛的创作题材十分广泛,但女性成长问题却始终是她关注的重心。莱辛笔下的大
今天,与往常一样,我和小伙伴熊雨桐、周子悦一起走在回家的路上。  我和周子悦一边走,一边聊游戏。突然,熊雨桐的一句话打断了我們的热聊:“周子悦,你身上有钱吗?我要去买‘亲嘴烧’(一种十分便宜的食品,五毛钱就能买两包)。”周子悦无奈地摇了摇头,说:“对不起,我没带钱。”说着,她将两边的裤兜一拉,里面空空如也。“你看到了吗?我真的一分钱也没有。”  熊雨桐将目光投向了我。我心虚了,因为我刚刚才去学校对
期刊
你拥有自己的桃树吗?我就有一棵真正的、能结果实的桃树。  我参加的一个户外活动组织“大手牵小手”发布了一个认养桃树的公告:每人或每个家庭出200元,认养桃树一年,由桃农帮我们照看桃树。等到桃子成熟后,包摘200个桃子。可以让桃农帮忙,也可以自己去摘。在桃子生长期间,可以不定时去桃园看望桃树。这个活动的发起人是无锡阳山一位桃农家的女儿,她原来在苏州做白领,为了让无锡阳山水蜜桃的销路更广,她辞职回阳山
期刊
热水海、难位于新西兰北岛东北部科罗曼多地区东部的海岸线上,直面太平洋。那里之所以著名,是因为在面积1000平方米左右的沙滩上,随手向下挖几下,就会发现来自地下深处的天然温泉水,有些地方的热水甚至烫到人体无法承受。据说,在百万年之前,这里是地质活动特别频繁的地方。现在,科罗曼多半岛还有许许多多的火山,不过都是死火山。时间带走了一切,唯一留下的火山证明,就是沙滩下暗流涌动的热温泉河啦。  我和爸爸妈妈
期刊
“李铭轩!”  “怎么了?”  “我们来画画吧!”  哗!陈施齐像一位富豪似的甩着大衣过来了:“李铭轩!我们去玩魔方吧!”  哎哟!这声音大得连卫星都要被震下来了!  我抓住了李铭轩:“来,我们画画去。”  陈施齐的鼻孔冒着粗气,活像一个开动着的蒸汽火车头:“李铭轩,你跟我来玩魔方!”  “跟我!”我的眼睛冒出了火星子。  “跟我!”陈施齐的嘴巴张得像个黑洞。  我拉住了李铭轩的一只手,陈施齐拉住
期刊
要相亲了,女方约我在西餐馆见面。我急忙打电话向好哥们求救:“吃西餐一般是左手拿啥右手拿啥?”  哥们想了半天,严肃地回答:“我一般是左手拿牛排左边,右手拿牛排右边。”
期刊
长期以来,以源语为导向的、规定性的翻译研究方法不仅限制了翻译研究的范围,也压抑了译者角色的发挥。随着描述性的翻译研究方法的逐步应用和翻译研究的“文化转向”,翻译研究的