本文选取了韩国语频度副词中使用频率最高,且语义相近的频度副词（?）为研究对象,通过分析21世纪世宗语料库中的例句,考察了三者在语义、句法、语用三个方面的特点,并进行了对比。此外,利用15本韩中对译小说和10部电视剧的韩中对译剧本构建平行语料库,整理出了（?）的汉语对应形式。在语义方面,以词典释义和语料为基础,分析了三个频度副词的语义特征,得出（?）均具有反复性、持续性、习惯性语义特点的结论。句法方面,采取定性分析方法,从句法分布、句法功能、句法共现形式、时态等方面出发,分析了（?）的句法特征。此外,运用定量分析方法,对21世纪世宗语料库中（?）的1888个用例,（）的1823个用例,（?）的1525个用例进行分析,统计出了各句法特征在实际使用时的频率和分布情况,并对三者的异同点进行了归纳与总结。从句法位置和功能上看,三者都可以位于句首和句中,修饰谓语充当状语,而（?）也可以出现句末,并且能与冠形格助词（?）结合,修饰体词,充当定语。在句法共现形式和与时态的结合等方面,三者基本没有差别。在语用方面,从语用功能、句型分布、使用域三个部分对（?）进行了研究,并指出了其相同点和不同点。从语用功能和句型分布上看,（?）没有太大差异,而使用域方面,（?）和（?）多用于书面语,（?）则在口语中经常使用。最后,利用自建的平行语料库考察了（?）在实际使用时的汉语对应情况,找出了各大韩中词典中没有收录的汉语对应形式。首先,（?）的汉语对应形式有25种,其对应频率最高的词汇是“总是”,“一直”,“经常”,（?）的汉语对应形式有30种,对应频率最高的词汇是“总是”,“一直”,“永远”,（?）的对应形式有18种,对应频率最高的词汇是“总是”,“一直”,“经常”。