本研究以中国汶川和日本“3·11”大地震为背景,以中国漫画家朱德庸等所作的反映汶川地震的一组主题漫画和日本漫画家井上雄彦等所作反映东日本大地震的一组主题漫画为研究对象，运用基于社会符号学的视觉语法理论，从元功能、颜色等角度，对比分析中日地震主题漫画所表达的图像意义；在此基础上，结合中日社会的背景文化深入挖掘中日地震主题漫画所表达的深刻含义。　　本文主要回答下面几个问题：地震主题漫画的多模态话语如何构建？它们表现了怎样的意义？这些意义如何表现出来？本研究的意义主要表现在两个方面。首先，地震主题漫画的多模态话语分析拓展了多模态话语分析的研究范围，可以验证系统功能语法理论应用于漫画多模态语篇的适用性。其次，对地震主题漫画进行多模态话语分析有助于全面准确地解读多模态话语。　　通过对中国汶川和日本“3·11”地震主题漫画的多模态话语对比分析，本论文主要有如下三方面的发现：　　其一，从中国汶川和日本“3·11”地震主题漫画的图像元功能对比分析看，中国汶川地震主题漫画更关注受难同胞，，因而更偏向以读者为中心，对负面现象加入较多的个人情绪，而日本“3·11”地震主题漫画更倾向以作者为中心，将振作的情绪通过漫画传递给读者。　　其二，从对中国汶川和日本“3?11”地震主题漫画的颜色效果对比分析看，中国汶川地震主题漫画（以A-1为例）通过高饱和度，高区分度和高调和度达到积极、温暖、有活力的漫画效果，而日本“3·11”地震主题漫画（以B-1为例）则以较客观态度对待灾难。　　其三，从对中国汶川和日本“3·11”地震主题漫画的社会背景对比分析看，中日地震主题漫画有着不同的意义表达方式。中国汶川地震主题漫画受其友善和谐的社会价值观影响，以温和，圆滑和委婉的方式表达对死者的同情和尊敬。而日本“3·11”地震主题漫画受其自强、不给他人造成麻烦的社会价值观影响，以一种强势、激烈和直接的方式将克服苦难的决心传递给读者。