【摘 要】
：
广告文本作为一种特殊文体,有其自身的语言特点。同时,广告文本作为企业的一种促销手段,应以达到预期的商业价值为目标。作为目标语言中发挥相同作用的文本,广告文本的译本也
论文部分内容阅读
广告文本作为一种特殊文体,有其自身的语言特点。同时,广告文本作为企业的一种促销手段,应以达到预期的商业价值为目标。作为目标语言中发挥相同作用的文本,广告文本的译本也应达到原文的商业宣传效果。因此,译者在进行广告翻译时应以目的论功能主义原则为指导原则,以达到宣传效果为首要目标,灵活运用翻译策略。本文首先介绍广告文本的语言特点以及广告翻译的一般原则,进而对案例“湾流G550”(Gulfstream G550)飞机广告文本的翻译进行具体分析,并探讨具体的相应翻译策略。
其他文献
PPP模式是我国建筑施工行业中采用的重要模式之一,而税收政策对PPP模式能否顺利推行至关重要。本文站在建筑施工企业角度,介绍PPP模式在施工项目中的主要应用方式,分析PPP模
目的探讨肾康、前列地尔对糖尿病肾病(DN)慢性肾衰竭的临床疗效及延缓DN慢性肾衰竭进展的作用机制。方法将72例DN慢性肾衰竭患者随机分为对照组和治疗组各36例。治疗组在糖尿
语言是人类社会最重要的交流工具，学习一门语言的最终目的就是为了进行有效沟通，学习者能否在口语对话中准确地表达自己的观点也成为了检测其学习效果的最重要的指标。以汉语为
近年来中国经济、政治地位持续提升,全球各地汉语学习者的数量也随之呈现出上升趋势。汉语在东南亚国家,尤其是在泰国的地位也随着这一趋势持续升温。因为这一需求量的增加,
在第一哲学哲学沉思集中笛卡尔通过两条道路论证了上帝的存在,一个是通过效果来证明的,一个是通过上帝的本质来证明的,上帝存在的证明在笛卡尔的哲学体系中也存在着重要的意
<正> 经常听到一些人的议论:上海不产茶,怎么又会搞出个茶文化节?回答这一疑惑,有必要把历史馈赠于上海丰富厚实的茶文化资源系统整理一番,并明确现代都市茶文化的创建,是对
本论文针对中密度纤维板(MDF)的独特内部结构和表面性能,结合成熟的金属基材粉末喷涂技术,运用预热手段提高MDF电导率,解决了MDF粉末喷涂的难题,采取红外——对流固化技术成
专业市场集群是改革开放以后在我国大中城市普遍出现的新兴功能,为商贸流通和城市发展作出了重大贡献。及时总结专业市场集群空间成长和规划管控方面的经验,对转型期我国城市
目的:研究针刺水沟、内关穴对心肺复苏家兔心肌的保护作用。方法:采用家兔窒息型心脏骤停-心肺复苏(CA-CPR)模型,设立针刺复苏组、常规复苏组及假手术组。分别于窒息前10min
近年来,随着社会经济的快速发展,为了在激烈的市场竞争中获利,一些不法人员通过拉拢国家工作人员参与名目繁多的"经济往来",走所谓的捷径。受贿犯罪是国家工作人员职务犯罪中