合作原则视角下大学英语四级听力对话中的会话含义研究

来源 :华东理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hdzj999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语用学的研究中,人物之间的对话往往成为分析研究的文本材料。本文主要是从合作原则角度出发,分析大学英语四级听力考试短对话中会话含义。   本文用格莱斯的合作原则作为分析短对话中会话含义的理论框架和研究工具。格莱斯在《逻辑与会话》中指出,为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则,特别是所谓的合作原则,“根据会话的目的或交流的方向,使自己讲出的话语在一定条件下是交际所需的”。合作原则及其相关的四个准则即数量准则、质量准则、关系准则和方式准则,经过语用学家的不断研究和完善,具有一定的概括性和精炼性。但是在日常会话中说话者往往故意违反其中一个或多个会话原则从而导致会话含义的产生。听力理解在英语四级考试中占有着重要的地位,尤其是2006年英语四级考试改革之后,听力理解由之前的20%的比重增加到了35%。无论是英语四级考试改革前或者改革后,短对话都是听力理解中保留的一个题型。短对话通常在两个人之间进行,每段对话后针对对话内容进行提问,每题为一个问句,每个对话为一个话轮。短对话考试中最常见的有三种类型的题,第一种是主旨题。这类题目要求考生概括对话的中心意思或归纳话题。第二类是细节题。根据提问的内容,细节题型可以分为:1.数字题;2.原因题;3.地点题;4.建议及其步骤题;5.综合细节题。细节题型多种多样,但其共同点是测试考生对具体信息的把握。最后一种是推理题,这类题要求学生通过对话内容去推测对话内容的含义,考查学生在不同的语境中语用语言的能力,这种类型的短对话将是本文讨论的对象。   本文选取了从1999年到2008年的全部听力短对话内容作为研究文本,通过分析发现,绝大部分的对话中都存在说话者违反合作原则四个准则中的一个或多个准则的现象。本文主要关注这些违反合作原则各准则的对话内容,分析对话中说话者是如何违反了合作原则的具体准则,探讨会话者通过这些违反合作原则的行为所要传达的会话含义,并且运用合作原则及会话含义理论对具体例子的会话含义的产生和理解做详尽的分析。通过统计数据和分析,本文旨在说明合作原则及会话含义理论在四级听力理解过程中的重要作用,并且对今后的英语教学和学习方法以及四级听力命题提出一些建议,希望对今后进一步的研究有所启发。
其他文献
春回大地,万木吐绿.3月21日,北京国家会议中心,第十三届国际绿色建筑与建筑节能大会暨新技术与产品博览会如期而至.来自全国各省市住房城乡建设、科技、环保等主管部门,科研
期刊
在过去的30年间,译者主体性成为文学翻译研究的主要话题,与此同时,原文至高无上的地位受到了挑战。人们指出,翻译客体的地位并非是一成不变的,从翻译的诗学及意识形态层面上来看,原
期刊
本文通过对荣华二采区10
3月22日,第十三届国际绿色建筑与建筑节能大会暨新技术与产品博览会装配式建筑施工管理与质量检测论坛举行,该论坛由装配式建筑行业龙头企业中建科技集团有限公司承办.来自全
期刊
雅克·德里达称所有具等级结构和以结构为中心的哲学理论体系为“逻各斯中心主义”。解构主义的核心是反逻各斯中心主义。而反逻各斯中心主义即翻越各种二元对立的樊篱,消散其
本文通过对荣华二采区10
本研究结合词汇化和转喻的相关理论,提出动宾结构词汇化的转喻理论,意在证实动宾结构词汇是词汇化的结果,其本质是转喻。  本研究采用内省法,并用英汉语料加以例证,旨在解决三
《家电召回管理规定》征求意见稿发布,恰如一石激起千层浪,最大的一朵浪花莫过于最高3万的罚款。普遍认为罚得太少,3万对家电企业根本不算什么。也有人认为只不过是象征性的,
由斯帕波(Dan Sperber)和威尔森(Deirdre Wilson)提出的关联理论用于翻译研究的历史并不长,但是却已经取得了比较丰硕的成果。关联理论讨论认知与交际,试图说明人的大脑中的信