《超越国界-缅甸云南移民的故事》(节选)英汉翻译实践报告

来源 :云南民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zy198187
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
随着能源短缺、环境污染、气候变化等全球性问题日益严重,对于能够替代化石能源的高效、清洁、可再生能源的大力开发和利用逐渐成为了世界关注的焦点。燃料乙醇是一种不含硫及灰分的清洁燃料,更是一种可再生能源,可作为汽油、柴油等燃料的替代品,减少对石油等化石能源的消耗。利用生物质合成气进行厌氧发酵是一种生产燃料乙醇的新途径,结合了热化学转化与生物化学转化两种乙醇生产工艺的优势。本文选取三种动物粪便和四种厌氧颗
能源问题困扰着人类的发展,电能作为能源的一种,相比于其他的能量形式,更易于存储于介质之中。储能陶瓷因储能特性以及快速的充放电性能、高功率密度成为能量存储领域的热点。当今用于储能的陶瓷以含铅元素的陶瓷为主。Pb造成大脑永久性损伤,伤害河流山川湖泊中的小鱼小虾。电子产品的元器件中大多含有铅,经常使用含铅元素,会对人的大脑和身体造成伤害。无铅化陶瓷的商用重担落在了这一代研究者肩上。本课题目标是研究铌酸钠
随着工农业、食品业和医疗等行业在全世界的迅速发展,人类日常生产、生活中所产生的有机废水的种类和数量迅猛增加。一些难降解的具有氮氮双键的偶氮染料、食品添加剂、农药中的部分残留物以及抗生素等这一类有机污染物在水环境中存在范围广泛,并且它们以痕量浓度级存在仍会对人体健康乃至整个生态系统造成严重的危害。基于硫酸根自由基(SO_4·-)的高级氧化技术(SR-AOPs)、基于羟基自由基(·OH)的光催化过程及
蛋白降解靶向嵌合体(proteolysis-targeting chimeras,简称PROTACs)是由靶蛋白配体、E3连接酶配体以及将前俩者相连的化学连接体三个部分组成的双功能嵌合分子,在其俩端将靶蛋白和E3连接酶同时相连,三者形成三元复合物,此时靶蛋白被标记上泛素化的标签,在体内诱导蛋白酶体将多聚泛素化靶蛋白复合物降解。作为一种双功能分子,PROTACs利用泛素-蛋白酶体途径将特定的靶蛋白降
日益严峻的能源短缺问题严重制约着全球经济的发展。基于此,一些可再生能源如风能,潮汐能,生物质能,太阳能等被陆续开发和利用。其中,太阳能由于其储量丰富,污染小等优点最具有发展潜力。直接光热转换是太阳能应用的最有效的方式,其被广泛应用于各个领域如生活热水利用,太阳能干燥,海水淡化,太阳能温差发电,光热催化,光热治疗,太阳能热发电等等。为了提高光热转换效率,通常使用光谱选择性吸收涂层作为光热吸收体,它具
随着现代科学技术的发展,有关偏微分方程方面的各种问题已经引起了人们的广泛重视,所以当前一个重要的研究方向,就是应用偏微分方程来研究物理、化学、经济等领域的各种现象。本文考虑了几个与磁流体相关的方程解的正则性问题:其一,考虑一类椭圆型方程边值问题的弱解的内部正则性。其二,考查一类抛物型方程初边值问题的弱解的正则性。其三,研究三维不可压缩的磁流体动力学方程组(MHD),建立了有关磁流体方程组解的两个正
共价有机框架(COFs)是一类新兴的由轻质元素(通常为C,B,H,N和O)制成的多孔结晶材料,它们通过可逆的共价键结晶形成周期性网络,具有有序的结构,良好的化学稳定性,高孔隙率和可调节的孔径等优点。这些优点使COFs材料在吸附和分离、催化、能量转换和膜分离等方面都显示出巨大应用潜力。因此,共价有机框架材料的合成和应用已经备受关注且发展快速。本论文主要设计合成了一系列含有甲基空间位阻连接的COFs。
随着可再生能源在电网中所占的发电比例不断提高,储能是解决可再生能源自身间歇性、不稳定性这一问题不可或缺的技术手段。太阳能光热发电可以和储热系统相结合,有效解决太阳能供需不平衡的矛盾,实现连续稳定发电。在现有的储热系统中,金属氧化物储热体系利用不同价态之间的金属氧化物相互转化实现能量的储存和释放,储能密度大(200-900 k J/kg),反应温度高(>600℃),金属氧化物储热体系反应温区与
本文研究R上一类带阻尼项的铁磁链型的Landau-lifshitz方程。将该类型铁磁链方程离散化,我们建立了其欧拉向前有限差分格式。该格式是一显格式,从而该方程可以在计算机上给出数值模拟。我们考查了本文方程在一维实数域R上的显式差分格式的收敛性和稳定性,并利用非线性函数的有界延拓法并给出了证明。另外,给出了差分格式具体的数值图像模拟。我们也给出了该方程半离散格式的收敛性的证明,并给出了拟谱格式的数
在新型的第三代太阳能电池中,钙钛矿太阳能电池和染料敏化太阳能电池(DSSCs)由于其简单的制备过程、较高的光电转换效率,近年来成为光电化学研究领域的热点。本论文采用溶剂热法在FTO导电玻璃上原位生长四元Cu2Zn Sn S4(CZTS)纳晶薄膜,研究其作为DSSCs对电极的光电性能;将水热法合成的Li+掺杂的Ba Ti O3铁电材料制备为薄膜,引入钙钛矿太阳能电池中,并研究该薄膜在电场下极化后对组