目的：心力衰竭的西医治疗有强心、利尿、扩血管三大原则，但在临床上本病的患病率与致死率始终居高不下，本文从中西医对比的角度讨论心力衰竭的治疗，希望说明在临床治疗中中医可以很好的治疗并取得西医希望达到但尚未获得的治疗效果。并着重论述真武汤治疗阳虚水泛型心力衰竭在传统文化、传统医学中的相关机理，以说明用其治疗的可行性与可靠性。　　方法：通过论述中西医对心力衰竭不同的认识与治疗，来认识二者之间的区别与联系。通过对传统文化、传统医学中有关真武汤的记载来证明其治疗阳虚水泛型心力衰竭的可行性。并通过典型病例分析来说明其治疗的有效性。　　结果：真武汤为《伤寒论》中治疗阳虚水泛的经典方剂，临床心力衰竭证属阳虚水泛者应用真武汤治疗每获良效，在临床中我们不仅从现代医学角度认识也要从传统医学的角度去认识。　　结论：现代临床对真武汤的研究更多的是从现代药理入手。传统文化、医学中有诸多真武汤治水的支持点，从中医理论而言，心力衰竭一病多为久病至此，多见少阴证，本气已虚，治疗时不可仅见水邪，而忽视其本。真武汤治疗水邪一患，不仅具有利水之功还可培补肾阳，而具标本兼治之效。典型病例获得的良好疗效说明从传统理论入手应用中医是可以获得很好的效果。