大学英语教材和海上专业英语教材词法、句法复杂度对比研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qianjiuzhou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据高等教育课程要求,中国各大高校学生(英语专业等特殊专业除外)在大学期间必修一至两年的大学通用英语课程后,根据自身专业需求,学习专业英语课程。本研究随机选取以大连海事大学专门用途英语教材之一的海上专业英语教材《海洋工程技术》和必修通用英语教材《全新版大学英语综合教程》的前四册教材为研究对象,采用定性和定量的对比分析,探究两种教材词法、句法复杂度的情况,旨在探究以下问题:专业英语教材的词法、句法难度与大学英语教材之间是否存在合理差异?四册大学英语教材之间是否呈合理性的梯度变化?该研究利用LCA、Text Inspector、L2SCA三种文本处理软件对教材中的阅读文本进行三个维度共六个词法复杂度指标,四个维度共1 3个句法复杂度指标进行测量。研究在获得基本的描述性数据后,运用SPSS统计分析软件,对两种教材的各个数据进行了差异性检验。研究结果发现:专业英语教材文本在两种词法难度指标和七种句法难度指标上与大学英语教材差异显著,跨度大,没有呈现出可接受的递进合理性;此外,四册大学英语教材在词法、句法难度上没有呈现显著差异,但是并不存在Krashen的可理解性输入的梯度变化规律:第三册的词法难度和第二册的句法难度较高;从测量指标上看,专业英语教材中词法难度显著性主要体现在单词音节数量和复杂单词密度上;句法难度显著性主要体现在句子单位长度、并列结构密度和复杂性短语密度上。本文对专业英语教材以及大学英语教材中词法、句法难度进行多维度多指标对比分析,旨在探究两种教材的词法、句法难度是否相差太远。针对教材情况对教材编写者和课程教师提出一定的建议:如果完全照搬国外原版教材,要对并列结构复杂的长难句和复杂短语进行一定的改编或解释,为学生制定专门用途英语单词表,同时在课堂上对有难度的句子或短语进行一定的解释,因材施教,细化教学过程。本研究同时也希望对大学英语教材的编写提供一定的建议:教材编写时应该注意句法、词法难度的梯度变化,促进学习和教学质量的提高。
其他文献
英语学习者写作的错误分析是二语习得研究的重要组成部分。然而,对中国英语专业一年级学生不同体裁写作中出现的动词相关错误的系统研究还很少。本研究在自建语料库Corpus of
清代诗文注释学十分发达,但学界的研究重心主要在清人注释前代诗文上,对清人注清诗的研究还较为薄弱,成果也比较零散。有感于此,本文选取清人注清诗中的典范——钱曾“牧斋诗
恶性肿瘤发病率及致死率居高不下,严重威胁人类健康。目前常用的治疗肿瘤的方法有手术、放疗、化疗、靶向治疗、免疫治疗等,这些方法虽对一些肿瘤有一定的疗效,但特异性不明显,毒副反应大。长期以来人们一直在寻找新的有效解决这些问题的治疗技术。光动力学疗法是一种新型的治疗肿瘤的微创治疗技术,具有毒性小,无耐药性,保护其他器官,治疗更彻底等优点。光动力反应是指把有氧分子参与的伴随生物学效应的光敏反应。光敏剂是指
本文以“NP非处所+来+宾语”结构为研究对象,通过对语料的排查和统计,对该结构的句法、语义、语用三个层面进行了全面的研究。论文共由四部分构成。第一部分,绪论,主要包括研
近年来,随着机动车数量的不断增加,其尾气排放所带来的环境影响也在不断扩大,并且进一步威胁到我们的身体健康和生态环境。为了控制车辆尾气污染物的排放量,各国政府都出台了
近些年来,光动力疗法作为一种无创或微创的安全疗法,在临床试验中得到了广泛应用。但是,传统的光敏剂药物水溶性差、容易自猝灭且伴有毒性。为解决上述问题,我们制备了生物相
在我国,自上而下设置了中央、省、市、县、乡镇五级政府组织,中央代表着国家管理者们的最高站位,从宏观上谋划为人民谋福祉,省、市、县层层落实责任,向辖区内下级发出决策部
贝拉·巴托克的《中提琴协奏曲》与沃尔顿的《中提琴协奏曲》和保罗·欣德米特的《天鹅转子》并称为世界三大中提琴协奏曲之一,是许多中提琴国际比赛、音乐学院入学考试的必
CD播放器机械臂系统是一个具有多变量特性的工业控制对象。系统有两个输入、两个输出,输入为机械臂旋转关节力矩,用于确定机械臂的运动轨迹,输出为机械臂的关节位置与速度,用
当前,癌症仍是威胁人类健康的重大疾病之一。传统的癌症治疗手段存在治愈率低且复发风险高等问题,因此很多新兴的治疗手段开始逐渐出现。但单一治疗手段的治疗效率仍有限,协