论文部分内容阅读
随着现代汉语新词语大量产生,各种类型的新词语词典也不断涌现,学术界对新词语的研究一直是一个热点问题。不同版本的新词语词典在收词、释义、注音、词性标注以及字形等方面都存在着诸多差异。本文主要依据符淮青先生提出的表动作行为的词的释义模式、表名物的词的释义模式和表性状的词的释义模式,结合相关词汇学、词典学的理论和方法,选取目前在辞书界较有影响的两部新词语词典《新华新词语词典》和《新词语大词典》,就其释义部分进行对比研究,说明两部新词语词典的释义差异,从释义模式、释义方法、释义角度的选取以及义项设置等方面总结差异类型,探求造成二者差异的主要原因,总结新词语词典释义的新特点,提出新词语词典释义方面应该注意的主要问题,总结新词语词典释义的原则,由此进一步规范新词语的词汇意义,充实和发展词汇学、词典学理论。全文主要分为绪论、正文、结论三大部分。绪论部分主要介绍进行这项研究的缘起、目前学术界对新词语及新词语词典研究的现状、本文主要的研究内容、研究对象、研究目的、意义以及本项研究所采取的研究方法等。正文部分共分六章,前三章主要按词类对两部词典共有词目的不同释义进行对比考察。第二章为动词释义差异类型考察;第三章为名词释义差异类型考察;第四章为形容词释义差异类型考察;第五章为其它差异情况分析,包括义项设置、义项收列等;第六章为新词语词典释义的主要特点;第七章为新词语词典释义应遵循的原则等。本文依据的主要理论是符淮青先生的释义模式理论,以此为标准对两部词典共有词目的释义逐一进行比对,按其释义模式分为扩展式释义模式、定义式释义模式和语词式释义模式,分析它们所采用的不同释义模式的差异、同一释义模式内部不同变化形式的差异以及相同变化形式中不同语义特征的差异,通过对比分析揭示造成释义差异的深层原因。在分析研究的基础上,适应于新词语区别于基本词的特点,我们总结了新词语释义模式特有的变化形式,对符淮青先生的释义理论做了一定的补充和发展。同时全面考察了新词语词典的其它差异情况,总结了新词语词典释义的主要特点并提出了新词语词典释义时应该遵循的原则。结论部分主要对前文所作的对比研究进行了归纳总结,强调了新词语词典在释义方面的特点、新词语词典释义中存在的主要问题以及新词语词典编纂应遵循的原则,一定程度上指明了新词语词典释义发展的方向,为日后新词语词典的编纂提供了一定的参考。释义是词典的灵魂,是决定词典质量高下的重要标准。通过对不同版本新词语词典的释义部分进行对比考察,发现各自的优势与不足,总结新词语词典编纂的相关理论和方法,是规范辞书编纂、促进辞书事业健康发展的重要途径,对于丰富词典学、词汇学理论具有重要意义。