论文部分内容阅读
隐喻作为感知世界的认知工具已广泛为语言学界所认同,对隐喻现象的研究已成为认知语言学的重要研究课题,而对多模态隐喻的研究在Forceville等学者的推动下蓬勃发展,作为多模态语篇的电视公益广告蕴涵丰富的多模态隐喻,以其为语料对多模态隐喻进行研究十分具有价值和意义。本文拟对电视公益广告多模态隐喻进行研究,具体回答以下三个研究问题:1.基于概念整合理论的电视公益广告中多模态隐喻的构建过程是如何的?2.电视公益广告多模态隐喻意义构建中不同模态具体是如何互动的?3.电视公益广告如何通过多模态隐喻实现语篇连贯?本文以概念整合理论为理论基础,从前导性分析(pilot analysis)中上百篇电视公益广告中选取了三篇近年具有代表性的优秀公益广告作为研究材料。在此基础上,对电视公益广告中多模态隐喻动态构建及其语篇连贯功能展开研究,得到以下发现与结果:1.本文使用的整合网络模型适用于电视公益广告中多模态隐喻的构建,其构建依次经由三个步骤:在背景区的作用下,1)构建输入空间;2)跨空间映射并在类属空间的制约下部分投射到合成空间;3)基于组合、完善和精致等认知加工,构建新创结构。电视公益广告中,多模态隐喻主要涉及单域网络和双域网络整合模型。2.在所选语料中,图像模态和书面语模态是源空间和目标空间的形成过程中最主要的模态。书面语模态补充说明图像模态并使隐喻更清晰地传达。声音、手势语和口头语在某些广告中也参与构建多模态隐喻。口头语和部分书面文字传达同样的信息,并激活听觉器官起到更加醒目直接的作用。声音和手势语的参与互动主要有两种情况,一种是作为不可缺少的过渡和引起下文作用;一种是加强补充对图像或文字的说明。背景音乐为两个输入空间共享,对隐喻构建起着重要的辅助作用。3.多模态隐喻有助于电视公益广告语篇连贯的生成。在语篇表层衔接层面,多模态隐喻的延伸性和隐喻链共同实现语篇衔接,语义场的概念作用于衔接链的形成。所选广告中隐喻衔接链包括线型、平行推进型和网状结构等三种结构。深层连贯层面,跨空间映射、投射和整合过程作用于隐喻内部连贯的形成。而由概念整合理论决定生成的语言表层-深层-表层结构是语篇在结构上形成逻辑连贯的基础。