动态顺应视域下电子语篇语码混用研究

来源 :长春理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hua50776007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语码混用作为语言交际中的普遍现象,至20世纪70年代以来就受到了国内外学者们的普遍关注。学者们采用不同的研究方法、从不同的角度,例如心理语言学、社会语言学、会话分析、语法学、语用学探讨这一语言现象,并取得了显著的研究成果。在对语码混用研究的众多路向中,语用学这一研究路向是最有说服力也是最有前途的一种,它在一个动态顺应的语境下解释这一现象,涵盖了语码混用所涉及的语言、社会、文化等方面的因素,同时成功地把对语言现象的描述与解释结合起来,因此它能据语码混用现象给出一个科学、具体、全面的解释。维索尔伦提出的顺应论为语用学的研究提供了全新的视角,国内著名学者于国栋在此理论基础上,对汉英语码混用进行了系统研究,提出了语码混用的顺应模式,明确指出语码混用可以分为对语言现实的顺应,对社会规约和心理动机的顺应。在此理论框架下,本文选取了电子语篇中的语码混用为研究对象,对各类电子语篇的语码混用的顺应性、商讨性和变异性进行了详细的研究。具体的研究是用定性的方法解释语码混用的成因以及所实现的语用功能;用定性和定量相结合的方法对语码混用在电子语篇中的分布进行了阐述。本研究基于时尚的电子语篇基础上,通过论证,印证了于国栋语码混用的顺应模式,并进一步发展了该模式。这样有助于帮助人们进一步理解各种电子语篇中发生的语码混用现象,同时体现出英语对汉语的影响,反映了英汉两种语言相互接触、相互作用、相互融合、相互碰撞的事实。因此本研究对人们如何有效的使用语码混用以实现交际目的有一定的启示作用和现实意义。
其他文献
本研究拟从福建省急救中心原始的报警、接警录音语料入手,从西方修辞学的视角,分析中国人群在紧急状态下运用语言报警、呼救的特点,以及120调度人员接警、调度语言的效率特点
在中文信息处理领域,对于汉语分析最基本的一项任务就是自动分词,在自动分词阶段主要面临两方面的问题:未登录词的识别,歧义字段的切分。其中,未登录词识别是影响分词正确性的
本文从顺应理论角度研究口译语体,分析在不同的口译场合以及在动态的交际过程中,如何选择合适的口译语体。本文给出了具体的口译实例以进行分析。作者希望告诉读者口译语体选择
加味独活寄生汤治疗膝关节骨关节炎262例浙江省金华市中医院(321017)朱健儿【关键词】膝关节骨关节炎,加味独活寄生汤,中医治疗膝关节骨关节炎是一种常见病,多见于50岁以上的中老年人,因以膝关
[目的]“三品一标”是农业供给侧改革的重要助力,也是实现农业可持续发展的必然要求,我国“三品一标”建设也初见成效,文章旨在初步研究我国各省级行政区(港澳台除外)“三品
基于热分析动力学理论,在单一升温速率下采用差示扫描量热法(DSC)和热重分析(TG)对两种PET(a-PET和b-PET)试样在空气中的热解过程进行研究。通过考察DSC曲线得到两种PET的玻璃化转
本项研究从量词角度考察周作人翻译作品和原创作品中量词的使用情况。通过对比周作人翻译和原创作品中量词使用的差异观察翻译语言与原创语言间的差异,以及二者间的互动关系。
<正>"迪士尼线",即上海轨交11号线北段(罗山路—迪士尼乐园)工程初步设计方案顺利通过专家评审,明年将全面开工。2011年4月破土动工的上海迪士尼项目,是中国内地首个、世界第
设计了一种基于十字馈线结构和F型缝隙结构的新型圆极化微带贴片天线,利用不对称的十字形馈线以及在方形微带贴片表面对称开F型缝隙的手段,在圆极化辐射的前提下达到了拓宽轴
<正>抗日战争时期的延安流行着这样一句形象的话,"自己钻文件,又用文件钻自己"。"钻文件"以追寻真理、坚持真理,"用文件钻自己"以修正错误、自我改造。延安时期的共产党人在
期刊