中国英语学习者书面语请求习得

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ZYYZH
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究调查中国英语学习者书面语“请求”言语行为的习得特征。通过开放式问卷调查,对高一、大一、研一三组受试者进行了横向研究比较。通过借鉴Blum-Kulka等人在CCSARP项目中使用的“请求”分析框架,建立了本文数据分析框架,主要分析了请求策略、内部修饰语和外部修饰语,考查了中国英语学习者习得书面语“请求”言语行为的语用语言能力和社交语用能力的特征。本研究主要研究如下:(1)在请求策略方面,三组受试规约性间接策略使用最多,且高水平组明显多于中水平组和低水平组。低水平组更多使用直接策略,中水平组的直接策略和规约性间接策略的使用频率介于低水平组和高水平组之间。在直接策略中,低水平组和中水平组倾向于使用祈使句和需求陈述。与低水平组和中水平组相比,高水平组使用的直接策略类型更多。三组受试的请求策略使用频率反映了从低水平组向高水平组发展的书面语“请求”习得特征。(2)在内部修饰语方面,三组不同水平受试者也显示出从低水平到高水平的句法请求习得发展。与低水平组和中水平组相比,高水平组更多使用句法缓和语,且在句法结构使用上更趋近于本族语。(3)在外部修饰语方面,低水平组在外部修饰语总数上明显少于高水平组,而三组受试均在“解释原因”和“表示道歉”方面使用频率最高,无明显差异。在外部修饰语类型上,高水平组明显多于中水平组和低水平组。(4)在社交语用能力方面,不同水平的学习者都有一定的语境意识,但敏感度不同。高水平组比中、低水平组表现出更强的礼貌意识,但社交语用失误依然存在。本研究结果表现出不同语言水平的学习者习得书面语“请求”体现出的不同中介语特征。低水平组在数量上以直接策略占主导,内部修饰语和外部修饰语种类单一。随着语言水平的提高,中水平组和高水平组规约性间接策略使用频率明显增加,内部修饰语和外部修饰语不仅在数量上有所增加,种类也趋于多样化,对语境的敏感程度也越来越高。三组受试表现出不同水平学习者在书面语“请求”习得逐步向目的语过渡的明显特征。不同水平英语学习者的二语语用习得受到母语语用迁移、二语水平和课堂教学等因素不同程度的影响。本研究建议从课堂教学的具体环节、教学内容的方面进行有针对性地语用语言能力和社交语用能力的培养,特别是培养学生在写作方面的语用能力提出了一些可行性建议。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
近日,惠安公司频频传来招聘喜讯,目前,已与北京理工大学、北京化工大学、南京理工大学、陕西师范大学、西北大学、西北工业大学、大连理工大学等多个“211”和“985”工程院校的
目的:探讨宫颈糜烂患者临床治疗方法及效果。方法:对于糜烂面小的采用药物治疗;糜烂面积较大、炎症浸润较深的采用物理疗法;对于宫颈糜烂严重或面积较大的进行手术治疗。结果:全
在高中美术教学过程中,教师应该采用多元化的教学策略,培养学生的美术学科核心素养,有效提升学生的审美水平。教师要立足作品创作,推动学生的图像解读;结合创作表达,强化学生
美国耶什华大学阿尔贝特·爱因斯坦医学院的研究人员研发出新一代不会引发细菌耐药性的抗生素,可以安全地应用于人体。有关研究发表在最新一期的《化学生物学》杂志上。
对在工业生产中有较高性价比的产柠檬酸黑曲霉C9为出发菌株,航天诱变后,进行了透明圈初筛、耐酸度复筛、遗传稳定性和产柠檬酸发酵条件实验。结果表明,选育出的黑曲霉AM-51是
教学目标的制定与达成,对于一堂课教学是否有效是至关重要的。目标是灵魂,目标是方向。
在传统电磁互感器极性校验方法的基础上,分析了电子式互感器的特点,设计了基于数据分析软件的电子式互感器极性校验系统,并详细介绍了采用直流法对不同原理的电子式互感器进
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield