论文部分内容阅读
本文以《现代汉语词典》第五版(以下简称《现汉》)多音节副词的释义为研究对象,采用定量统计和定性分析相结合、描写与解释相结合及对比分析的方法,通过对《现汉》多音节副词的释义进行穷尽式研究,试图揭示《现汉》多音节副词释义的特点和规律。全文共分六个部分:绪论,包括副词和副词释义的研究历史和现状,研究的目的和意义,研究的对象与材料以及研究方法等。第一章,《现汉》多音节副词释义内容考察。释义是词典编纂工作的核心,解释词义必须确保释义内容的科学性、准确性和完备性。这一部分首先对多音节副词的释义内容进行了探讨,多音节副词的释义内容包括词汇意义、语法意义、附加意义、语用意义。副词主要表达的是一种语法功能意义,因而,除了词汇意义,语法意义也是副词释义的重要内容。第二章,《现汉》多音节副词释义方式考察。这一部分运用定量统计和定性分析相结合的方法,以《现汉》第五版为封闭域,对其中的866个多音节副词的释义方式进行系统性研究,总结多音节副词释义方式的规律,发现同义词对释和说明式是《现汉》多音节副词释义时使用的最主要的两种释义方式。第三章,《现汉》多音节副词词义关系对副词释义的影响。词义关系包括同义关系、反义关系等。多音节副词中,同义关系是副词词义关系的一个主要方面。这一部分我们主要研究同义关系对多音节副词释义的影响。这一部分首先对每组多音节同义副词的释义方式进行系统分析,总结出了《现汉》同义副词释义的特点和规律,分析发现,每组同义副词都存在一个“核心词”,“核心词”的释义一般比较详细,主要使用了说明式的释义方式;“非核心词”的释义则比较简单,主要使用了同义词对释的释义方式。并且,《现汉》一般用核心词解释同义副词中的非核心词,因而核心词的释义至关重要。同义关系是传统释义的原始基础,并直接影响了多音节副词的释义。第四章,《现汉》和《现代汉语规范词典》(以下简称《现规》)多音节副词释义比较。在比较时,我们以《现汉》中的多音节副词为基础,选取《现规》中和其对应的词作为比较的对象,对两本词典中共同标〈副〉的词目着重从释语特点、释义方式、同一词目的释义等几个方面进行比较,总结和归纳两本词典多音节副词释义的相同点和不同点。从而可以更清楚地看到《现汉》多音节副词释义的可取之处和存在的不足。结论,对上述研究结果进行归纳和总结,并说明本文研究结果在理论和实践方面的意义。