论文部分内容阅读
随着多媒体科技的发展,多模态语篇分析成为了语言学研究的一个热门话题。这种语篇结合了多种交流模式,如声音,文字和图像去传达信息。同时,电影产业的迅速发展使其日益成为一种重要的介质来传播文化和思想。它不光给人们带来乐趣,更在中西方交流中扮演着重要角色。新电影的上映,其海报在于激起观众的兴趣及传达影片的中心思想。在一定程度上,一个成功的电影海报能够决定人们是否走入影院。电影海报的分析属于多模态话语分析领域,其设计和文化差异等定有关联。本文运用多模态话语分析理论和中西方文化差别来对比分析在多模态语篇中意义构建的相同和不同之处。单模态语篇分析仅局限于文字而忽略了其他模态,如图片,颜色,动画及声音的模态。而多模态话语分析恰恰能解决这一问题。它使得人们可以把文字和其他模态结合在一起去构建意义。在分析多模态语篇上,很多学者做出了丰富的研究,但是对与海报的对比分析研究少见。本文试图对比研究中西方海报设计的不同点来找出其内在文化差异。通过这次对比研究,我们可以更好的理解意义的有效传送及实现。