论文部分内容阅读
评价理论是以J.R.Martin为首的语言学家在二十世纪九十年代提出的,它是对韩礼德系统功能语言学的补充、完善和发展,具有旺盛的生命力和强大的应用能力。评价理论包括态度、介入和级差三个子系统。它研究人们如何运用语言资源评估事物或现象的价值,从而表明自己的观点、态度、立场。通过文献对比分析发现,现有研究成果极少用评定量定性的分析方法对比研究中外重点大学简介的态度资源异同点。大学简介作为对外宣传的首选方式,直接影响着大学的形象。如何在大学简介语篇中巧妙运用语言的魅力,塑造深入人心的正面文化教育圣地形象,事关大学发展的前景。通过通过文本的定量、定性分析,本研究有以下发现。第一,态度资源性质主要以积极为主。中外顶尖大学的简介语篇中蕴含大量丰富的态度评价资源,并且态度的三个子系统:情感、判断、鉴赏资源都各有具体细致的体现。第二,在两种语篇中,鉴赏资源频率最高,判断资源次之,情感资源最少。由于情感资源和人们的感情直接相关,为避免使其具有较强的主观性和个体性,故而使用最少。在中国大学简介(以下CUI)语篇中,反映security的情感资源居首,与其简介中大量介绍历史渊源有关。而国外大学简介(以下FUI)语篇中,反映inclination的情感资源居首,与国外学校欲建世界名校的倾向性息息相关,中国的教育声望有待提升至国际高度。在判断资源中,表达社会尊重(social esteem)资源的比重远远超过了社会约束(social sanction),其中尤其以能反映大学综合实力和学术科研成就能力的capacity资源居首。在CUI和FUI中,用来评价学校对社会和人类发展做出的贡献价值(valuation)的鉴赏资源居首。反应(reaction)次之,多用于评价学校的高端的环境或是盛名引发的情感反应。第三:大学简介语篇中描述学校历史、环境、声誉、师资力量、学术科研贡献的各种态度资源被用来建构态度定位,展现给读者学校的整体概况并对潜在读者进行“态度操控”——简介作者通过情感、裁决和鉴赏资源,引导读者与学校在情感、道德和美学等方面产生共鸣并最终统一立场,获得读者的认可,以便读者更好做出选择。本研究在理论和实践上都有重要意义。从理论上讲,本研究再次证明了评价理论态度子系统用于中外大学简介语篇分析的可适用性。从实践角度讲,本研究有助于提升读者对其它公众材料或是语篇的理解能力与识别能力。