库尔特·冯内古特是当代美国文学领域中公认的一位重要人物,其代表作如《五号屠场》(1969)和《时震》(1997)等都引起了广泛的反响。然而,在对冯内古特文学作品的解读问题上,却存在着明显的分歧。近年来,不少冯内古特评论纷纷出版面世。同时,许多评论家逐渐认识到应当对这位作家进行更加全面和系统的研究。本篇论文针对五部与基尔戈·特劳特有关的长篇小说,从叙述学的角度对这个有趣的文学人物——冯内古特小说中常常出现的“另一个自我”——作了研究,以期为仍在发展中的冯内古特研究做出些许贡献。为了与叙述学的研究方法相一致,论文分为两个部分,即故事层和话语层。第一部分围绕故事层讨论由其他人物叙述的“特劳特的故事”和文中引用的由基尔戈·特劳特所“撰写”的“特劳特写的故事”。对“特劳特故事”的研究包括利用五部小说中的文本信息“重建”特劳特的人物形象,考察其与作家本人以及与有关小说中第一人称叙述者的关系,以及研究“特劳特故事”所起到的“故事线索”的作用。对“特劳特写的故事”的探讨试图证明,尽管这些故事看似与故事主线无关,实质上它们不仅是切题的而且是合理的。针对话语层的讨论主要围绕聚焦问题和审美效果。特劳特作为“另一个自我”在叙述中起到了增加声音和视角的作用。他的声音不仅是叙述者和被述故事之间的中介,而且是对话声音中的一员。而特劳特的视角所起的作用是补充和强化叙述者的视角。在审美效果上,特劳特的特殊身份对文本外叙述者和读者之间的距离与文本内特劳特自身与叙述者之间的距离产生了特别的效果,特劳特的科幻小说使得故事“陌生化”,而在文本中嵌入“特劳特写的故事”产生了与小说的内容一致的“马赛克拼图”的效果。通过利用特劳特作为研究冯内古特小说的切入点,本文作者认为,尽管冯内古特常常与“科幻作家”、“后现代”、“游戏”等标签联系起来,其作品实质上是严肃而深刻的,在形式上和内容上都有着丰富的艺术内涵。