【摘 要】
：
在新华社新闻稿件基础上,将相关翻译理论“描述翻译学”作为研究出发点,讨论地方民俗新闻特点,在翻译过程中结合相关翻译理论技巧,针对翻译材料进行对比分析,并在这一过程中
论文部分内容阅读
在新华社新闻稿件基础上,将相关翻译理论“描述翻译学”作为研究出发点,讨论地方民俗新闻特点,在翻译过程中结合相关翻译理论技巧,针对翻译材料进行对比分析,并在这一过程中甄别中英文表达差异,考虑到不同的文化背景,找到一种比较科学的翻译策略。对翻译中出现的由于文化和意识形态的不同导致的语言意思传达不准确进行细致的研究,总结归纳出一套比较科学并且具有一定可操作性的理论和方法,以便指导日后的翻译工作。
其他文献
利用量子不变量方法考虑了一般情形下的含时受迫谐振子,得出了这一含时系统的精确波函数以及相干态,并且推出此相干态随着时间的演化具有压缩态的性质,结果表明系统的量子态
目的:获取大样本量马来酸桂哌齐特注射液用药人群的药源性肝肾损害发生率。方法:利用自行研发的专项软件回顾性提取2014年8月1日–2016年7月31日期间我院住院患者中所有使用
"互联网+"环境下生鲜农产品供应链商业模式创新的多样性决定了生鲜农产品供应链成员创新商业模式实现路径的复杂性,探索生鲜农产品供应链C2B商业模式的实现路径就成为亟待解
3D打印技术曾被《经济学人》杂志称为将推动世界第三次工业革命的技术。技术的发展总伴随着新的知识产权问题的产生,但同时也在不断推动既有规则的发展和完善。本文立足于版
目的观察马来酸桂哌齐特联合尼莫地平治疗动脉瘤性蛛网膜下腔出血后脑血管痉挛的临床疗效。方法选择2014年1月至2016年1月我院神经外科收治的90例动脉瘤性蛛网膜下隙出血后脑
随着社会经济的发展,国家也越来越重视节约资源和保护环境,“轻质化”这一概念应运而生。镁合金具有密度小,比强度高,刚度高,易回收等优点,已被广泛应用于汽车,铁路和航空航
背景胃癌细胞的多药耐药导致内科化疗效果不佳,维拉帕米联合化疗药物经靶动脉灌注治疗晚期胃癌的有效率高达70%,但仍有30%效果不佳。有研究发现凋亡基因BCL-2参与了肿瘤多药
生态环境问题是制约辽西北地区经济实现高质量发展的重要因素,突破辽西北必须实现生态建设与经济发展的协调、融合与统一。本文在绿色发展视阈下,从辽西北地区生态环境问题出
众所周知,基础工程对整个建筑工程项目的质量起着决定性的作用,只有基础工程的施工质量达到相关要求和标准,才能使建筑工程项目的施工进度和施工质量得到确保。鉴于基础工程
本次口译实践报告,是以习近平主席在十八届中央政治局第一次集体学习会议上的讲话为依据来完成的。在报告中论者通过相关书本中的理论和自己的专业知识,对口译实践过程中发现