语言是区别人类与动物的重要特征之一。中韩两国的语言系统的词汇构成中,动词是位于中心位置的,韩国语的多义动词在韩国语的词汇系统中具有着不容忽视的重要地位,并且多义动词在词汇系统中占有非常大的比重,因此对于多义动词的研究是至关重要的。所谓多义词,就是指一词多义,即一个词汇具有原型语义,并在原型语义的基础上进行有关联地派生、扩张的词汇。因此在交流、沟通的过程中,词汇的扩张语义的使用对于学习韩国语的中国学习者来说,是具有一定困难的。因此,对于生活上使用频率较高的多义动词用法的研究是非常重要的。韩国语动词‘(?)’通常被译为‘贴’,但是‘(?)’在词典中的释义远超过‘贴’的释义1,即‘(?)’的用法不只局限于与‘贴’的对应,其用法是非常广泛的。并且先行研究中,虽然对多义动词的研究成果非常丰富,但大多集中于他动词的研究,其所占比重较高,而对于自动词的研究确是少之又少。因此,对于韩国语自动词‘(?)’的理解对于学习者掌握其用法是至关重要的,因此本论文以韩国语多义动词‘(?)’为研究对象,主要从词义特征方面进行分析、研究。本论文共分为四个部分:第一部分:绪论部分,主要说明了论文的研究目的、先行研究的成果、论文的研究对象以及研究方法。第二部分:首先罗列出了动词‘(?)’在各个字典中的意义,选定较为全面的字典为主要释义研究对象,分析其各个意义之间的关联性。再根据各个意义之间的关联性整理出‘(?)’的语义类型。根据语义类型,以认知语言学理论为基础,分析出多义动词‘(?)’的原型语义以及语义扩张的方式以及过程,并根据原型语义以及扩张语义的关联,绘制出各语义类型的意象图式。从而更为清晰地看出多义动词‘(?)’各个意义之间的关联性。第三部分:通过前文对原型语义及扩张语义的分析,运用对比语言学的理论,并结合实例分析出多义动词‘(?)’以及‘(?)’的惯用型在汉语中的具体对应形式,并将其对应形式运用[有情名词][无情名词][具体][抽象]等特征进行分类,对‘(?)’与其汉语的对应形式进行整理分析。第四部分:结论部分。将以上的研究结果进行归纳总结,同时指出研究的不足之处。本论文通过对自动词‘(?)’的研究,整理分析出了其语义扩张的特征及过程,为自动词的研究提供了一定的理论基础,并且使韩国语学习者更为清晰地了解了自动词的扩张方法。